李商隐的 《代赠》翻译
译文:
黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。
蕉心未展丁香也是含苞未放,它们同时向着春风各自忧愁。
日出东南方照耀高楼,楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。
纵然眉黛像春山、春山如眉黛,也不知承受得多少忧愁?
出处:唐代·李商隐《代赠二首》
原文:
楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
东南日出照高楼,楼上离人唱石州。
总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?
注释:
1、玉梯横绝:华美的楼梯横断,无由得上。
2、芭蕉不展:蕉心紧裹未展。
3、丁香结:丁香花花骨朵的含苞欲放状,这里也暗喻愁思。
4、总:纵使。
扩展资料
一、创作背景
代赠是指代人写作赠人之诗,也可能是诗人故意这样标题,并非真有代拟对象,因这类诗多写相思之情。这两首诗未编年,具体创作年代已不详。
二、赏析
第一首诗以一女子的口吻,写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法,从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中,衬托出她的内心感情。以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己,隐喻二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦。
物之愁,兴起、加深了人之愁,是“兴”;物之愁,亦即人之愁,又是“比”。芭蕉丁香既是诗人的精心安排,同时又是即目所见,随手拈来,显得格外自然。第二首诗也是以女子的口吻写与情人离别的愁思。
李商隐的 《代赠》翻译:黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢;玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会愁苦。
《代赠》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗写思妇之离愁,是作者以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转。不但写女主人公无心凭栏远眺,而且连眼前的芭蕉和丁香都含愁不解,愈添感伤。
扩展资料:
作品注释
1、芭蕉不展:芭蕉的蕉心没有展开。
2、丁香结:本指丁香之花蕾,丛生如结。此处用以象征固结不解之愁绪。
3、同向春风:芭蕉和丁香一同对着黄昏清冷的春风。这两句是说,芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦。这既是思妇眼前实景的真实描绘,同时又是借物写人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己。意境优美,含蕴无穷,历来为人所称道。
译文
黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢;玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉。
芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会愁苦。
原文
楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩。
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
扩展资料:
《代赠》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗写思妇之离愁,是作者以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转。不但写女主人公无心凭栏远眺,而且连眼前的芭蕉和丁香都含愁不解,愈添感伤。
后面两句是说,芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦。这既是思妇眼前实景的真实描绘,同时又是借物写人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己。意境优美,含蕴无穷,历来为人所称道。
译文
黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢;玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉。
芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会愁苦。
原文
楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩。
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
扩展资料:
《代赠》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗写思妇之离愁,是作者以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转。不但写女主人公无心凭栏远眺,而且连眼前的芭蕉和丁香都含愁不解,愈添感伤。
后面两句是说,芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦。这既是思妇眼前实景的真实描绘,同时又是借物写人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己。意境优美,含蕴无穷,历来为人所称道。
- 1什么叫残次品,形容女生是什么意思?
- 2带有“大道”的成语有哪些?
- 3曾国藩全书在线阅读?
- 4增广贤文什么意思
- 5餐饮行业创业有哪些困难
- 6请问大刀记的最后结局是?
- 7风御九秋的残袍好看吗
- 8请推荐一些餐桌礼仪的书。
- 9残酷才是青春语录就是什么不求就不会痛苦
- 10徐凤年二姐叫什么?
- 11对茶道的感悟
- 12大明龙权15级任务流寇肆虐
- 13找一本主角是7个乞丐的小说,有一个乞丐叫南风,忘记名字了
- 14问道,引灵幡〔大道轮回〕有什么作用,对人物有什么好处呢
- 15大肚子蝈蝈喜欢吃什么和出生方式?
- 16在参加节目表演时,“我”是一名什么
- 17重庆大城小事栏目电话
- 18落英缤纷 残红满地描写了什么季节
- 19想买蔡智恒的《檞寄生》2001年第一版的,附带CD。求帮忙帮我看下有没有…谢谢各位…
- 20免费起名字
- 21京剧大登殿叫什么京剧大登殿讲什么
- 22“王爷不好了,王妃她,她殁了!”“不可能!怎么会…”“王爷,请节哀,王爷!快,快请御医…”的小说名
- 23求好看的小说,比如:曾经有个人爱我如生命。这种类型的!要好看,绝对的好看,不然浪费我的时间!
- 24原耽里那些可以写进作文里的句子
- 25那一本小说女主角是太子妃会用针
- 26急!求《总裁,残情毒爱》 完整版。 谢谢了。
- 27哪部小说里有江玥橙和厉漠西
- 28有哪些无厘头演员?
- 29念佛算诵读大乘佛法吗
- 30大乘佛教的读音
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安全消防儿歌比赛
- 阿胶糕调理脾胃吗
- al发音的单词
- 阿木最好听的十首歌
- 阿衣莫歌曲歌词
- 埃及旅游地图中文版
- 阿凡提的三个鸡蛋原文
- 爱运动的小女孩
- 阿拓莫兰的功效
- 阿布蔬菜儿歌clear
- ac米兰秋衣
- 安全教育诗歌朗诵
- 爱沙儿歌
- 爱雪歌
- 爱而不得的诗句李清照
- 奥斯曼狄斯
- 艾沙芭比
- 爱丫爱丫影院在线观看
- 爱情诗二首我愿意是急流原文
- 哀悼老人的歌曲大全
- 爱下载电影
- 爱丽丝梦游仙境毛毛虫的建议主要内容
- 奥尔良儿歌律动
- 爱江山爱美人游戏
- 安佳动物奶油怎么样
- 艾拉战争之女
- 阿克苏旅游团报价表
- 爱不释手李丽芬mp3免费下载
- 安妮的仙境纯音乐下载免费
- 安慰哭的人的暖心话
- 白洋淀小说
- 不种马的都市修真玄幻小说
- 彪悍农家女
- 不灭小说天才医生
- 班长殿下原著小说
- 白夜追凶小说云
- 宝贝战争小说简介
- 北爱无言全文阅读
- 别叫我宝贝
- 冰与火之歌4电子书
- 本能by巫索云
- 不如随心云
- 白蛇严歌苓云
- 本店招牌菜
- 背叛婚姻小说
- 百万碎片小说
- 碧池女主类的小说
- 不死不灭校对
- 宝莲灯之自由的天空
- 白夜行未删减版电子书
- 暴君之妻
- 必修二苏教版化学电子书
- 不是冤家不聚头平林漠漠
- 半导体制造技术
- 变身百合合集小说
- 百合gl小说恋上有妇之妇
- 白鹿原小说mp3云
- 霸道总裁追小白兔小说
- 毕业生小说
- 保安修武的小说
- 初二上册英语期中听说
- 初一英语单词 词组汇总
- 初三英语unit2翻译
- 初三英语第3单元短语
- 初二英语拔高四川
- 初一英语的动名词使用
- 初三上册英语金钥匙
- 初三英语第九单元短语
- 初一英语上学期学科总结
- 初二老师和学生英语对话
- 初三英语可数不可数
- 初一英语作文音乐节
- 初三英语上车5单元作文
- 初一英语作文物品方位
- 初一英语典型范例作文
- 初一英语时文阅读第四
- 初一英语入门课怎么上
- 初一英语全手写体
- 初一英语课的要求
- 初三英语任务型阅读技巧
- 初二的英语不好该怎么补救
- 初一英语课课练听力
- 初一英语教研课听课感受
- 初二英语作文好句式以及用法
- 初二上册5单元英语短语
- 初二英语u52b朗读
- 初二英语作文怎样保护眼睛
- 初二英语新年祝福语简短
- 初一英语试听课讲什么
- 初二英语语法总结下册
- 荡寇志评书文本
- 单田芳其它评书
- 单田芳评书大明英烈92
- 单田芳评书曾国藩106集
- 的郭德纲最新相声
- 邓超学快板
- 东北阿姨相声完整版
- 端午节新相声
- 大鼓吕洞宾三戏白牡丹全部
- 动漫陆南音
- 东北戏曲二人转张廷秀私访
- 电视剧新世界快板
- 大鼓七巧板
- 盗墓系列评书
- 东北人说话像说相声
- 单联丽相声跑题完整版
- 东奥相声大会
- 打麻将有害快板有快板词
- 党风廉政群口快板
- 打大鼓小军鼓教学
- 大鼓米线新闻资讯
- 东营相声演员
- 大鼓曲牌
- 德云女孩相声内容
- 德云社相声岳云鹏和孙越
- 单田芳评书太平天国分几部
- 董林说书
- 单田芳评书大全集童林传
- 单弦谱歌
- 大明王朝评书85
- 二人转演员王红丽演唱
- 二人转拔白菜全集
- 二人转王二姐思夫故事梗概
- 二人转集锦魏三
- 二人转评剧
- 二人转唐僧娶经
- 二人转演员韩子平是谁徒弟
- 二人转表演唱二泉吟
- 二人转小姑贤正戏全本
- 二人转哭戏全集大全集
- 二人转表演特点
- 二人转红艺人
- 二人转打狗劝夫原唱
- 恶搞相声贾冰
- 二人转十大美女主持人
- 二人转乌盆记
- 二人转胖丫付大山
- 二人转基本功翻跟头
- 二人转演员跳大绳
- 二人转哭灵棚
- 儿童快板诵读
- 二人转十大名旦都有谁
- 二人转红灯记侯耀文
- 二人转十大曲调简谱
- 二人转带妈妈改嫁
- 二人转离婚夫妻
- 二人转全集韩子平
- 二人转西门庆喝酒歌词
- 儿童画大鼓队
- 二人转饭不上与小王
- 风云有声读物
- 凡人修仙传有声小说872
- 飞天有声小说大漠免费
- 非常小公主有声小说
- 浮世大千有声小说在线收听
- 富爸爸股票
- 佛系主角的科技系统有声小说
- 樊天主宰有声小说
- 番茄之最强神话
- 辅导读本有声书30
- 反映内蒙题材的有声小说
- 番茄小说有声书可以领取金币吗
- 芙蓉镇有声书
- 分值高的古代有声小说
- 富爸爸财务自由有声小说
- 凡人修仙传有声小说286
- 夫人在捉鬼
- 疯狂道士有声书
- 夫君很霸道有声小说
- 番茄畅听有声书在哪找
- 凤月无边有声小说任小邪
- 法布尔昆虫记绘本
- 佛渡有缘人女声有声书
- 反派师尊他太难了有声书
- 夫人芳龄三岁半有声小说
- 反派系统有声小说
- 扶摇原著有声书
- 父与子流动厕所
- 法医秦明有声小说全部
- 飞扬人生有声小说
- 郭德纲2018相声门票
- 顾成德评书
- 高银佩相声
- 公式相声剧
- 古诗背景音乐纯音乐
- 各种地方相声
- 关于幼儿园大班的相声
- 高英陪相声看大门
- 顾南音小说
- 鬼怪说书人
- 郭德纲62岁相声
- 郭德纲于谦音频最新相声
- 关于宪法的相声剧本
- 郭德纲解释创作相声的难处
- 关于家风的相声或者小品
- 关于爱情的诗
- 郭德纲于谦的相声偷渡
- 鬼吹灯评书小说全集
- 古代经典情诗100首
- 过年相声搞笑剧本
- 郭德纲于谦相声饺子
- 郭德纲儿子相声水平
- 郭德纲于谦相声啖云
- 郭其富相声
- 关于养正教育的快板
- 古琴书琴学门镜
- 搞笑二人转梗
- 关于励志的双人相声
- 郭德纲于谦追着幸福跑相声
- 观众看相声准备早退
- 黑色枸杞子作用与功效
- 红豆作用与功效
- 荒村诡途
- 化学元素周期表卡片
- 花椒磨牙棒功效与作用
- 黄龙府
- 好听的唢呐独奏曲
- 花仙子的音乐
- 好看女明星
- 回家心情的句子
- 嘿咻
- 火影神级辅助
- 好看的机甲类小说
- 好妈妈胜过好老师全文阅读免费
- 黄金项链首饰
- 很黄很h的总裁小说
- 狐假虎威文言文阅读题及答案
- 孩子偷钱的心理
- 黑桐鲜花
- 含at的单词
- 环翅马齿苋
- 红楼梦服饰文化分析
- 孩子成才的秘密
- 海底两万里人物小传100字
- 虎虎生威是什么生肖?
- 黄龙士 雪中悍刀行
- 何言
- 华西村纪实
- 海啸电影完整版
- 黄酮的作用与功效
- 击退凶兽
- 今天来点小鸟伏特加
- 韭菜坪
- 今夜我要饮乎醉
- 今夜你会在哪里
- 久违的雨久违的你
- 街舞专用舞曲
- 惊雷饮酒醉
- 酒吧摇摆神曲节奏
- 经典包厢曲
- 经典极品女唱
- 金丝雀
- 姐妹闯天下
- 激光雨越鼓版本
- 军魂
- 给青年男女的歌
- 给他人留面子
- 继续走
- 姐要重新选
- 间歇性日常精神综合征
- 劲爆摇头现场
- 佳人缺席
- 将来一定是个大人物
- 救主身悬木架
- 锦衣交你处置
- 建造潜水艇
- 就把这首歌放在心里啊
- 极限上头嗨
- 今世兄弟
- 今晚不睡起来嗨
- 空间修仙:重生逆袭小孤女简单
- 开封大学专科录取线
- 看透的句子
- 口呼吸儿歌
- 考拉精选是一个什么平台
- 孔子打一动物
- 夸父逐日启示
- 酷我音乐下载最新版下载
- 寇小儿中医馆
- 可爱昆虫
- 抗皱化妆品真抗皱
- 快乐的歌广播体操
- 铠甲勇士第37集
- k歌软件可以下载歌曲
- 科目二考试技巧讲解
- 考试前必听的十大歌曲
- 渴望轻音乐
- 克雷洛夫寓言是什么
- 开车用英语
- 看咖宝车神
- 孔子的仁的句子
- 可爱英文单词
- 昆虫记第6章概括
- 开跑纯音乐
- 葵花的功效与作用
- 看漫威电影的顺序
- 柯南国语版全集
- 恐怖故事小动画
- 看3d电影的眼镜
- 开门大吉里面的儿歌
- 两人相声剧本有关学习
- 李宏烨完整相声
- led背景快板
- 林兆明粤语相声剥牙
- 驴姐说书全集
- 老师相声教学
- 罗志祥舞台被卡后表演相声
- 黎洛说书
- 刘兰芳评书大破曹家庄
- 李菁贾旭明相声诗仙
- 刘邦的评书谁讲的好
- 李圆圆相声有新人
- 李金斗陈永泉相声
- 卢鑫玉浩所有相声主题
- 莲花快板
- 柳林女人说书
- 灵山县烟墩镇大鼓队
- 聊聊美洲杯
- 临漳县说书
- 聊聊2021美洲杯
- 李丁相声40分钟
- 老梁说二人转南派北派
- 林加德和凯恩的相声
- 老奶奶听不懂相声
- 老订户获相声门票
- 醴陵城南街音乐烧烤吧
- 乐新相声
- 郎鹤焱相声完整版唱歌
- 理县大鼓传承
- 聊斋小翠评书刘立福
- 模块仿真高考练英语五
- 美国人写高考英语
- 描述高考困难的英语作文
- 满分作文高考范文英语
- 每日英语高考改错技巧分析
- 美好的高考句子大全英语
- 马嘉祺高考成绩英语
- 美国高考作文范文英语
- 冒牌英雄作文模板英语高考
- 每年英语高考作文软件
- 描述高考意义的句子英语
- 美国高考不用考英语吗
- 美国高考语录英语翻译
- 美国高考英语作文的词数
- mryang杨家成英语高考
- 描述高考的句子简短英语
- 美国英语高考报名时间多久
- 面子作文模板英语高考教辅
- 明年高考消息作文英语
- 闵行区高考英语一模均分
- 闵行区英语二模高考成绩
- 美术高考英语单科线
- 描述高考的舞蹈作文英语
- 美国高考语录英语版
- 模拟高考填报志愿模板英语
- 美国高考也分科吗英语
- 绵阳高考英语听力
- 面对高考的英语单词
- 贸易英语作文模板高考版
- 满分新高考英语作文模板
- 内江中考英语历年作文
- 内蒙中考英语历年卷子分析
- 南京英语中考口语考试流程
- 南宁中考卷英语作文范文
- 南通市英语中考2015
- 难度较大的中考英语试卷
- 宁夏中考试试卷英语
- 宁波中考英语卷没听力
- 宁夏英语中考听力常见单词
- 南宁中考防疫措施作文英语
- 宁波中考英语冲刺卷一
- 宁波中考英语记叙文
- 暖心中考寄语英语作文
- 南京21年英语中考卷
- 南昌中考英语超纲词汇
- 南京中考英语听力喜报
- 南京十三市英语中考卷
- 南昌市中考英语模板
- 耐心英语作文范文中考
- 南宁中考英语总分是多少
- 内蒙呼和浩特中考英语试卷
- 内蒙中考英语作文预测分数
- 宁夏中考英语考什么卷
- 南京明天中考英语听力
- 南京中考作文英语范文高中
- 宁波中考英语样卷2017
- 难受英语作文初中中考成绩
- 宁波初三英语中考网
- 南京中考英语作文20分
- 南充市英语中考2022
- Our World 1
- Oxford Read and Imagine
- Our World 2E_AmE_4_Workbook Audio
- ORT Level 5
- Over In The Meadow
- our class
- OPD
- Oral English Learning
- Our World 3
- Our World 1B Workbook 作业音频
- Our Country and Its Regions
- Our World 4 Workbook
- Oral English practice
- ORD2.10 earth
- Our World 3 练习册
- Oral English for First graders
- Open Yale Course - 金融市场
- Oxford Readind Tree Stage 3
- oral practice
- Original English Programs
- ORT Level7
- ONTARIO READING 2
- Our World 4 textbook
- Owl Diaries
- Other Articles
- ORT
- Other English book
- Our Only May Aemlia
- One Story A Day 8
- Out of Control (失控)
- parties听力内容
- 拍拍手儿歌英语
- pep人教版英语上五年级
- 平地造高楼儿歌
- 碰碰狐单词儿歌中英文
- 婆婆嫌弃听力不好
- 拍皮球游戏儿歌顺口溜
- 品格幼儿园教英语吗
- 拍手的拼音儿歌怎么读
- pep五年级下英语上册
- 碰碰狐儿歌中文版
- 盘盘脚篮儿歌
- 派克英语听力
- 碰碰狐英文儿歌五岁
- 平均听力文献
- postwoman听力音频
- 螃蟹歌亲子儿歌
- 朋友 初中英语作文
- 普宁英语初二
- 碰碰狐儿歌国语版
- 偏旁相通的儿歌有哪些
- 碰碰狐儿歌故事一年级
- 婆孙拍手儿歌
- pep小学英语词汇不完全归类表
- 陪爸妈听他们的流行歌儿歌
- 碰碰狐挖掘机儿歌全集
- 拍手亲宝儿歌
- 配件英文儿歌律动舞蹈简单
- 拼音eng儿歌
- 拼音字母儿歌格式
- 启蒙电商英语学习
- 启蒙英语最贵是吗
- 启蒙英语歌歌词
- 启蒙式英语有哪些
- 汽车教育英语启蒙
- 启蒙英语类目有哪些
- 启蒙类英语单词
- 启蒙英语闪卡怎么用
- 清华幼儿英语启蒙4
- 启蒙英语学到了什么
- 启蒙英语有几个阶段
- 七岁后英语启蒙
- 启蒙英语音标发音
- 启蒙英语汉语翻译软件
- 启蒙英语儿歌13课
- 清华幼儿英语语启蒙
- 亲子英语启蒙怎么称呼
- 启蒙英语家长觉得贵
- 启蒙英语如何提升阅读
- 启蒙蔬果英语翻译
- 情景启蒙英语对话大全
- 亲子益智启蒙英语动物
- 启蒙英语混泥土车
- 启蒙英语歌曲中文
- 启蒙英语早教乌龟
- 汽车早教英语启蒙
- 启蒙英语早教数字
- 启蒙阶段小孩学英语
- 启蒙歌曲英语歌
- 启蒙英语课试听
- 认真和我谈恋爱相关小说
- 若雨中文网言情小说
- 入睡指南小说番外
- 人教版七年级下册英语电子书下载
- 人性的弱点下载
- 任祥的传家在线阅读
- 人气超高的仙侠虐文小说
- 让人看了下面会硬的小说
- 热门小说馆里陈扬
- 如意郎君在线阅读小说
- 绕指柔by困倚危楼在线阅读
- 人欲小说下载
- 如酥似宝小说秦言原名
- 仁慧小说赏析
- 入错行嫁对郎
- 人为什么看小说会哭
- 让悲伤逆流成河小说中最经典语录
- 人间正道小说下载
- 人禽之交小说
- 如果有很多个你1在线阅读
- 然后是你小说郭曼臻番外
- 入狱五年林北小说
- 儒道人圣下载
- 如果没有你小说清枫语说什么
- 如果爱狠狠爱下载
- 榕树下有声小说
- 让春光番外
- 如懿传小说
- 容廷苏念小说
- 热门火影小说排行榜
- 说书阎鹤翔
- 山谷清音篆书
- 赛马笛子快板教学
- 说书人口才节目
- 三国演义47集评书
- 说书段子张飞
- 山东琴书王天保闹洞房全集
- 适合配大鼓的音乐
- 双人相声红色稿
- 说书人小六
- 双人爆笑短相声
- 说相声就是胡说八道
- 世上真的相声我要看世界
- 松滋快板
- 孙一评书合集
- 水浒传评书331
- 数来宝要饭台词
- 说书人粘土
- 山东快书秦永超简历
- 三东琴书丁延果哭戏
- 三国演义评书277袁阔成
- 适合女生双人相声
- 说相声适合用几寸的扇子
- 三侠剑评书393
- 孙越郭德纲于谦相声超长版
- 说相声的博士夫妻评论
- 山东琴书叔嫂怨第一集
- 说书先生阿sa
- 谁说书生百无一用现场
- 说书俊是为了搞笑
- 太极拳的心得体会
- 听免费哈利波特与火焰杯
- 探索发现秘境追踪全集
- 听音频唐玄宗
- 突袭游戏
- 泰剧放羊的星星全集高清在线观看
- 唐三大战毁灭之神
- 谈恋爱的几个阶段
- 谭咏麟李克勤经典歌曲
- 桃花绽放电视剧全集播放
- 听电台小说免费阅读三千鸦杀
- 探索秘密花园
- 腾冲的小院子房子
- 甜蜜完整版电视剧
- 天津职业大学专业
- 听音频十万个为什么
- 听书h
- 替嫁娇妻小说免费阅读听
- 替嫁新娘夏夕绾和陆寒霆结局
- 团队复盘总结
- 天使出现的音效
- 泰国电影有哪些
- 头号玩家国语版
- 听 张杰纯音乐的女生
- 退婚后大佬她又美又飒小说免费版
- 太平养老社区入住资格及费用
- 体育教师格言
- 天气万年历经典版
- 特利迦奥特曼中文版全集免费观看
- 童话英文小故事
- 文具袋小学生英语数学语文美术
- 文明中小学生英语作文
- 潍坊哪里有学英语的小学生
- 外国小学生春游英语翻译
- 问小学生会不会说英语
- 为什么小学生要回家呢英语
- 玩单挑的小学生英语翻译
- 外教用英语街头采访小学生
- 为什么小学生学英语语法
- 王家堡小学生英语口语训练
- 武汉小学生写英语作业多吗
- 五个小学生的英语翻译
- 外国人街头挑战小学生英语
- 误入小学生聚集地英语作文
- 为什么是小学生啊英语作文
- 为什么小学生学英语很重要
- 王者里说别人小学生英语
- 五年级英语小学生
- 外教老师街访小学生英语
- 五人幽默英语情景短剧小学生
- 为什么会骂小学生呢英语
- 为什么要心疼小学生呢英语
- 韦博英语招小学生违法么
- 文具英语单词小学生怎么写
- 唯美的英语作文小学生初一
- 外国人街访小学生英语
- 为什么小学生会跳舞英语
- 外国小学生学英语文吗
- 为什么要当小学生呢英语
- 外国小学生的英语水平
- 选择参加高考英语范文
- 新高考英语有多难学
- 学科网高考卷英语
- 新高考英语必修三翻译
- 西藏2022高考英语难吗
- 乡间小路作文模板英语高考
- 杏坛小学英语作文模板高考
- 新高考一英语试卷2022
- 新高考湖南英语课本
- 学科网2021年英语高考
- 西藏英语高考分值分配
- 新高考新方案英语
- 星期的英语作文模版高考
- 新高考英语动词应用技巧
- 新疆英语高考模拟卷一
- 形状英语作文模板高考范文
- 新高考湖南英语如何给分
- 想法英语作文模板高考版
- 西藏英语高考作文模板
- 形容中国高考的句子英语
- 写给即将高考妹妹的话英语
- 学渣逆袭高考英语
- 小学写景作文模板英语高考
- 现在的高考英语总分多少
- 新疆英语高考难不难考
- 新东方英语高考喜报
- 新高考英语与传统区别
- 新高考模式下英语阅读
- 新东方高考英语分类
- 选鞋子的技巧高考英语