《师说》中 “师道之不复”的 “之”是什么意思? “圣人之所以为圣” 的 “所以” 是什么意思?

2022-09-28 13:16

《师说》中 “师道之不复”的 “之”是什么意思? “圣人之所以为圣” 的 “所以” 是什么意思?谢谢
2个回答
之,用在主语和谓语间,无实意,不译。所以,是“------的原因”
1“.之”的意思
解释1:取消句子独立性
跟从老师(学习)的好风尚不能恢复可以知道了
解释2:的
求师之道的难以恢复由此可以知道了
如果是整句翻译的话,追求明白通畅,就第二种
但是逐字逐句翻译应该是第一种
2.“所以”的意思
……的原因
“圣人之所以是圣人的原因”
相关问答
有人和你说圣诞节快乐他回复你同乐你怎样回复
1个回答2024-03-22 11:02
普通朋友—不回复 要好一点儿的朋友—微笑或者是可爱的表情 亲密的朋友—没有你在身边我不快乐 圣诞节快乐说说: 1. 在这时髦的大好日子里,我有万千祝福而无从说起,只想很老土的向你说四个...
全文
复活节,圣诞节的来历
1个回答2024-02-10 22:05
  复活节的来历:   《圣经新约全书》记载,耶稣被钉死在十字架上,第三天身体复活,复活节因此得名。复活节是基督宗教最重大的节日,重要性超过圣诞节,宗教起源与节期在以色列。按《圣经马太福音》的说法,耶...
全文
一个人说圣诞快乐怎么回复
1个回答2024-03-22 11:00
一个人说圣诞快乐可以回复他同样祝福他圣诞快乐,天天开开心。
别人说圣诞节关我们什么事怎么回复
1个回答2024-04-04 20:27
你就说的确不关我们的事,毕竟是洋人的节日,跟咱也没什么关系。
重生传说复活圣鸟
1个回答2024-04-05 17:01
进村不久会看见被抓的哈克,之后来到酋长家。剧情后到道具屋下方的民家见到哈克,告诉你他被抓的原因。 到鸵鸟旁的民家找一个老人对话后得到关于"生命之珠"的传闻,之后去找鸵鸟拿鸵鸟蛋,去食材店与售货员对话...
全文
对方说圣诞快乐怎么回复
1个回答2024-05-22 23:55
既然对方说是圣诞快乐,说明这是圣诞节来了,不管是谁肯定这个是大家都要过的日子,也不管自己喜欢还是不喜欢这个节日,要回复,完全可以根据自己的心情,和对方的感情来适当调整。 如果您们仅是一般的关系,...
全文
圣斗士之复活
1个回答2023-08-04 22:44
雅典娜并没有那么厉害
有圣诞老人和复活节兔子的是什么电影
1个回答2024-03-10 02:28
守护者联盟 Rise of the Guardians (2012) ?