西班牙语基础问题

1. Aquél 是代词“那个”，这句话意思是：那个（卧室）是我们两个，我和我妻子的。mi esposa y yo 相当于nosotros dos的同位语。
2. está表示处所，en las fueras de la ciudad基本上算是固定搭配，“在郊外”的意思。整句意思是“我们办公室在郊外”

1、译文“那一个（具体指代需参考上下文）是我俩的，我太太和我的。”

2、译文“我们的办公室地处城市周边/在城市外围地区。”

está是动词estar的第三人称单数变位，在句中做谓语，意为“在……”。

补充：“en"是介词，用于表示地点或状态的词语前面，语法上等同于英语的‘in'。

EN是前置词 没有确切的意思 一般在地点前都用这个前置词 比如说 ESTAMOS EN CASA (我们在家里)