急！ 帮忙翻译成韩语！ 要准确！

刚想写呢，一看2楼的翻译，偶还是夹着小尾巴溜吧．．．

거짓말의 기교

세상에서 가장 큰 거짓말을 꼽으라면 그것은 아마도 아주 진지한 자세로 아무렇지도 않게 "난 여태 살면서 거짓말을 해 본적이 없다" 며 큰소리 치는 것일 것이다. 살면서 거짓말을 한 번도 안하는 사람이 있기는 있는 것일까? 사람은 본시 선의의 거짓말이든 악의의 거짓말이든 하게 마련이고 우리는 이 두가지 형태의 것을 가리켜 소위 거짓말이라고 한다. 거짓말은 그저 거짓말일 뿐이고 믿지 않으면 된다고 해도 거짓말을 할 때에는 몇가지 주의해야 할 사항이 있다. 가장 주의해야 하는 것은 너무 지나쳐서는 안된다는 것이다. 너무도 지나친 거짓말을 했다가 나중에 들통나게 나면 그 후환은 그 누구도 예측할 수 없는 것이기 때문이다. 두번째 너무 유치해서는 안된다는 것이다. 너무 유치한 거짓말을 하게 되면 당신의 말이 다 끝나기도 전에 상대가 이미 거짓말임을 알게 챌 것이기 때문이다. 그렇다면 어느 정도선의 거짓말이 딱 알맞은 것일까? T.V 드라마 속 여주인공의 한 사례에서 예를 든다해도 무방하지는 않을 듯 싶다.

첫째, 눈물이야말로 가장 공격적인 거짓말의 수단이라는 것이다. 드라마 '풀하우스'에서 한지은은 사랑스런 여자이다. 하지만 그녀는 친구를 잘못 사귄 댓가로 인해 집안이 패가망신하고 사기까지 당해 낯설은 타향살이까지 하게 됐다고 여기게 된다. 고향으로 돌아 갈 비행기 표를 살 돈마저 떨어지고 수중에 땡전 한 푼 없게 되자 그녀는 사람을 속여 그 돈을 마련할 결심을 하기에까지 이른다. 어느 한 술집에서 한국의 유명한 배우인 이영재와 술을 마시게 된 그녀는 그 사람을 사기 칠 대상으로 결정하기에 이른다. 만약 그녀가 유민혁이 절친한 동생이 이영재란 사실을 몰랐다면 어떻게 민혁의 옛날 여자친구로 속여 영재에게 접근할 생각을 할 수 있었을까? 지은의 연기가 아무리 뛰어났다고 해도 영재란 사람이 감정이 메마른 인물이었다면 그녀의 눈물 연기는 곧 들통났을지도 모르는 일인 것이다.

하지만, 뛰는 놈 위에 나는 놈 있게 마련이다. 드라마 마이 걸을 보면 아름다운 주유령이 등장하는데 그녀의 거짓말이야말로 거짓말의 최고 경지를 보여준다. 감히 어느 누구도 넘볼수 없는 그런 경지를 말이다. 드라마속 한 장면에서의 그녀의 눈물이다. 공항청사에서 눈물을 흘리는 모습에 공항청사내의 사람들은 그녀를 동정하게 되고 그녀눈 이륙하려는 비행기를 향해 멈추라고 소리를 지른다. 그녀의 이러한 행동은 그저 비행기 이륙을 늦춰 보려고 한 의도에서 한 것으로 이륙시간에 맞춰 오지 못한 그녀가 책임져야 하는 여행객들을 비행기에 오르게까지 하는데 성공한다. 이것 외에 그녀는 타로점괘의 애정운을 자기 멋대로 해석하기를 좋아하는데 설공찬과 서정우은 그녀의 이러한 마수에 걸려들게 된다. 그러니까 그 두 사람이 사랑의 물결 속으로 풍덩하고 빠져 버리게 되는 것은 그녀의 선의적인 거짓말에 홀리게 되어 그렇게 된 것이다.

이런 점에서 보면, 활기찬 여성들의 명랑하고 모든 일에 낙천적인 성격을 한국 남자들이 많이들 좋아하는 것 같다. 만약 요리도 잘 하고 때에 따라서는 남자친구에게 좀 거칠게 굴기도 하고 예쁜 거짓말도 간혹가다 해주는 여자가 있다면 어느 남자가 싫어하겠는가! 그런 여자야말로 매력덩어리일 것이다. 이는 곧 또 다른 사실을 우리에게 설명해 주고 있다. 그것은 바로 한국남자들이 현모양처의 여성상과 더불어 자기주장을 할 줄 아는 여성을 좋아한다는 것이다. 한 사람의 인생은 곧 그 사람이 주인공이고 감독이고 편집자인 드라마와도 같다. 고로 드라마속 매력적인 여주인공처럼 되길 원한다면 여러분들 모두가 자기자신을 잘 성찰해 볼 필요가 있다 하겠다.

P.S : 대충 이런 내용인 것 같네요^^ 내용이 다소 어려웠지만 나름대로 최선을 다 했습니다. 도움이 되시길....