《追忆似水年华》哪个译本最好，语言优美的..

2022-10-01 21:01

3个回答

安德烈-莫罗亚作序施康强译本

人民文学出版社出版的

目前只有两个译本，一是译林的合译本，是全译本，但因为译者很多风格不统一，二是周克希先生的译本（名为《追寻逝去的时光》）评价很高，但目前只出了前两卷。

相关问答

1个回答2023-04-02 04:05

马赛尔·普鲁斯特

1个回答2022-10-08 07:11

马塞尔.普鲁斯特

1个回答2022-12-13 18:13

人们不想在此掩盖真相

1个回答2024-02-20 10:43

追忆似水年华作者：马塞尔·普鲁斯特这是一部意识流小说，在这本小说中，“生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。” 如一连串在海中跳跃的浪...

1个回答2024-03-03 12:44

《追忆似水年华》是一部巴尔扎克《人间喜剧》那样“规模宏大”的作品。小说的叙述者“我”是一个富于才华，喜爱文学艺术而又体弱多病的富家子弟。作品透过主人公的追忆，表现了作者对家庭、童年和初恋时感情的怀...

1个回答2024-02-18 10:48

本书是“德波顿作品系列”之一。普鲁斯特的煌煌巨著《追忆似水年华》是那种谁都觉得自己应该去读但对大部分人来说又确属望而生畏的书。但在德波顿的这本结合了文学传记和实用、励志手册的书里，作者以他严正详...

1个回答2024-02-23 18:03

是一本意识流小说，文字写的挺优美的，作者的思路天马行空，跳的很快，常常一个很细小的动作就能引来一大段的回忆。所以不仔细看是看不懂的，书挺厚的，大多是在回忆自己的故事，类似于自传形式吧，可以去看看。

1个回答2022-11-29 04:11

1个回答2023-08-13 14:47

徐和瑾的译本不错

1个回答2023-01-17 03:18

轻狂的少年温润的少女此去经年后的梦魇记性凸现我已离你们那么远奔走的时光中那是我边跑边在怀念

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多