八年级下册文言文“五柳先生传”的原文和翻译,谁有?

2022-10-02 20:30

2个回答
五柳先生传》——陶渊明(东晋)
先生不知何许人也,亦不详其姓字。宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫,不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日。短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。
赞曰:黔娄有言,“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”,味其言,兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?
先生不知道是什么地方人,也不清楚他的姓和字。住宅旁边有五棵柳树,因而就以“五柳”为号。性情闲静,说话不多,不羡慕名利。好读书,不钻牛角尖;每有会意之处,便高兴得忘了吃饭。好喝酒,可惜家境贫穷不能常常得到。亲戚或老朋友知道他这样,有时就准备了酒邀请他来喝。他只要一去总是喝光,约定必醉方休,要去就去要留就留,从不掩饰自己的感情。家里四壁空荡荡的,挡不住风雨也遮不住太阳。短短的粗麻布衣服破破烂烂的,缝缀补绽着;常常没有吃的没有喝的,但心里很坦然。常写文章娱乐自己,显示了自己的志趣。得失完全忘怀了,并坚守这原则直到死去。
赞曰:黔娄的妻子有这样的话:不为贫贱而忧虑悲伤,不为富贵而匆忙追求。她就是说这一类人吧!醉酒赋诗,以娱乐自己的心志。是无怀氏之民吗?是葛天氏之民吗?
五柳先生传
--------------------------------------------------------------------------------
陶渊明
先生,不知何许人也,亦不详其姓字;宅边有五柳树,因以为号焉。闲静
少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫,
不能常得,亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,
曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,簟瓢屡空,晏如也!常著文
章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。
赞曰:“黔娄之妻有言:‘不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。’其言兹若人
之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”
先生不知何许人也,亦不详其姓字。宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉;既醉而退,曾不宏情去留。环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。
赞曰:黔娄有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?
[译文]
先生不知道是什么地方人,也不清楚他的姓和字。住宅旁边有五棵柳树,因而就以“五柳”为号。性情闲静,说话不多,不羡慕名利。好读书,不钻牛角尖;每有会意之处,便高兴得忘了吃饭。好喝酒,可惜家境贫穷不能常常得到。亲戚或老朋友知道他这样,有时就准备了酒邀请他来喝。他只要一去总是喝光,约定必醉方休,要去就去要留就留,从不掩饰自己的感情。家里四壁空荡荡的,挡不住风雨也遮不住太阳。短短的粗麻布衣服破破烂烂的,缝缀补绽着;常常没有吃的没有喝的,但心里很坦然。常写文章娱乐自己,显示了自己的志趣。得失完全忘怀了,并坚守这原则直到死去。
赞曰:黔娄的妻子有这样的话:不为贫贱而忧虑悲伤,不为富贵而匆忙追求。她就是说这一类人吧!醉酒赋诗,以娱乐自己的心志。是无怀氏之民吗?是葛天氏之民吗?
相关问答
五柳先生传评价手册
1个回答2023-10-25 02:20
那人傻子,问评价手册答案,回答什么东西呀
五柳先生传是什么意思
1个回答2023-02-26 15:20
陶渊明写的自传
请问五柳先生传讲得是什么意思
1个回答2022-12-19 02:45
就是自己写自己了嘛
出自五柳先生传的成语
1个回答2024-02-11 04:24
【不求甚解】 原指读书只求领会要旨,不必在字句上花太大的功夫。现多指学习或工作不认真,不求深刻的理解,浅尝辄止。含贬义。 【环堵萧然】环堵:玶着四堵墙;萧然:萧条的样子。形容室中空无所有,极为贫困。
五柳先生传中的成语
1个回答2024-03-03 05:57
不求甚解 原意是读书只领会精神,不在一字一句的解释上多花工夫。现在则指学习不认真,不会深刻理解或指不深入了解情况。 环堵萧然 环堵:玶着四堵墙;萧然:萧条的样子。形容室中空无所有,极为贫困.
出自五柳先生传的成语
1个回答2024-03-04 04:57
【不求甚解】 原指读书只求领会要旨,不必在字句上花太大的功夫。现多指学习或工作不认真,不求深刻的理解,浅尝辄止。含贬义。 【环堵萧然】环堵:玶着四堵墙;萧然:萧条的样子。形容室中空无所有,极为贫...
全文
五柳先生传
1个回答2024-03-03 22:05
先生不知何许人也[1],亦不详其姓字[2]。宅边有五柳树,因以为号焉[3]。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解[4];每有会意[5],便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此[6],或置酒而招...
全文
哪个成语出自《五柳先生传》?
1个回答2024-03-10 12:56
不求甚解 发音 bù qiú shèn jiě 释义 只求知道个大概,不求彻底了解。常指学习或研究不认真、不深入。 语出陶渊明的《五柳先生传》:“闲静少言,不慕荣利。好读书,不...
全文
《五柳先生传》中的四个典故
1个回答2024-03-15 11:39
黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”引用战国时齐国的隐士黔娄妻子的话,来表达自己的心志。 无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?中的无怀氏葛天氏是传说中的上古帝王,那时民风淳朴。作者暗示要当那个时...
全文
读《五柳先生传》有感
1个回答2024-03-15 14:22
喜欢陶渊明幻想中的桃花源,那是一片与世无争的乐园。喜欢陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的闲情,那时返璞归真的彻悟。喜欢陶渊明偏爱野菊的金黄,那是一份迎风傲立的风骨。正如陶渊明自谓“不戚戚于贫贱,不汲汲...
全文