天高,海阔,心自由。英文怎么译?
4个回答
楼主:你好,问的好呀,我来个不同的,
●The more higher the sky is,
the more wider the sea is,
the more relaxing you might feel.
●翻译点评:
翻译诗歌,注重意境的翻译,天高,海阔,心自由,字面上是平级的感觉,但实际是叠级递进的关系,天有多高,海洋就有多阔,人的心就有多自在,多么放松的感觉,就跟那句格言,
世界上比海洋宽阔的是天空,比天空还宽阔的是人的心灵,采用直接翻译,很难翻译出意境,但采用叠级的the more句子类型,就很好的表达了这一意思,天越高,海洋也就越宽阔,那么人的心灵就越放松,净化,也自由,因此我采用了,意译的手法.
●The more higher the sky is,
the more wider the sea is,
the more relaxing you might feel.
●翻译点评:
翻译诗歌,注重意境的翻译,天高,海阔,心自由,字面上是平级的感觉,但实际是叠级递进的关系,天有多高,海洋就有多阔,人的心就有多自在,多么放松的感觉,就跟那句格言,
世界上比海洋宽阔的是天空,比天空还宽阔的是人的心灵,采用直接翻译,很难翻译出意境,但采用叠级的the more句子类型,就很好的表达了这一意思,天越高,海洋也就越宽阔,那么人的心灵就越放松,净化,也自由,因此我采用了,意译的手法.
The day is high, the sea , the heart freedom_
The sky high, the ocean wide, and my heart free.
While the sky is high, ocean is deep and broad, my spirit is free.
在英文和中文得对应翻译中,"心" 和 "heart" 不是100%等同的。
当我们说自由的心时,应该用free spirit.
You can say a "warm heart", "kind heart", "broken heart", but you should never say "free heart". Instead, you say "free spirit".
在英文和中文得对应翻译中,"心" 和 "heart" 不是100%等同的。
当我们说自由的心时,应该用free spirit.
You can say a "warm heart", "kind heart", "broken heart", but you should never say "free heart". Instead, you say "free spirit".
相关问答
不里孛阔和阔阔出什么关系?
阔阔出,又名珊蛮阔阔出,或萨满阔阔出,与萨满教联系在一起,他的父亲就是鼎鼎大名的蒙力克老人。“成吉思汗的登基大会上,阔阔出参与其中,作为长生青天的使者传达上天的旨意,成吉思汗是长生天指定的可汗”。
海阔天空 海阔天空
歌唱状态要求头空喉松胸通,发出的声音才会明亮有气魄易引起他人共鸣。
是海阔天空还是海阔天高?
海阔天空 你读读看吧
带阔字的成语有哪些?以阔字开头的成语有哪些?
【昂首阔步】昂:仰,高抬。抬起头迈开大步向前。形容精神抖擞,意气风发。 【昂头阔步】昂:仰,高抬。抬起头迈开大步向前。形容精神备发或态度傲慢。参见“昂首阔步”。 【卬头阔步】指抬头大步前行。 【...
全文阔阔而谈是成语吗?
阔阔而谈不是成语,应该是“高谈阔论”。 高谈阔论 【解释】: 高:高深;阔:广阔。多指不着边际地大发议论。 【出处】: 唐·吕岩《徽宗斋会》 【举例造句】: 柴进高谈阔论,一片言语,娄敏中大...
全文“辽阔”“宽阔”“广阔”的意思有什么区别?
1、辽阔的范围最大,一般来说是无边无际的,比如辽阔的大地,辽阔的草原; 2、尺信广阔比辽阔的范围要小一些,指很大的范围内的一整片,比如从居庸关到呼和浩特大约有一千多里的路程,火车都在这个广阔的高原...
全文辽阔 宽阔 广阔的区别?
宽阔就是宽度上比较大、开放, 广阔比宽阔高一个层次视野,天地; 辽阔比闹蠢广阔更高一和弯猜层唤型
阔别重逢中“阔”的意思
阔 是形容时间久远的意思
阔别的意思 词语阔别什么意思
1、阔别是一个汉语词语,拼音为kuò bié,释义:指长时间前举地分别;久别。 2、出处:晋·王羲之《问慰诸帖下》之十二:“慧改碧阔别稍久,眷与时长。” 3、例句歼帆 唐·方干《赠五...
全文辽阔的成语辽阔的成语是什么
辽阔的成语有:大刀阔斧,海阔天空,迂谈阔论。 辽阔的成语有:波路壮阔,大刀阔斧,鼻孔辽天。2:词性是、形容词。3:注音是、ㄌ一ㄠ_ㄎㄨㄛ_。4:拼音是、liáokuò。5:结构是、辽(半包围结构)阔(...
全文扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1更换了桌面主题有什么好处?
- 2三十六计中,美人计的美人指是的哪位美女
- 3想要一些不肉麻的小情话。
- 4与 新女驸马、风之画员类似的女扮男装的电视剧
- 5《活佛济公2》白雪是哪一集被济公救回来的?
- 6刘亮程《寒风吹彻》中的“雪”和“寒风”以及“寒冷的冬天”指的是什么
- 7《细米》一书是曹文轩的又一经典作品,语言淳朴优美,环境描写极具画面感。哪里买得到正版?
- 843天大的阿拉斯加雪橇犬晚上一直叫为什么?
- 9大家帮忙:现代文学课上的题~朋友帮忙做下吧~~
- 10被老师批评后的感想、(上课时和两个同座打闹)
- 11男生跟其他女生打打闹闹,却跟一个女生说话比较温柔。他是对她有好感吗?
- 12佛经一共多少本
- 13所有的爱情数字是什么
- 14问道新区攻略 貌似现在没有驯鹿了吧 想问下怎么升级快 特别是80以后
- 15找一款成吉思汗单机老游戏,即时战略类,占领别人的城可以抢他们的老婆,还可以生孩子!
- 16三毛哪部作品里收了关于描述荷西之死的文章
- 17高中英语听力考试之前放的那段纯音乐叫什么啊?跪求
- 18天龙八部2明教的神火坛我怎么找不到
- 19游戏王 奥利哈刚的结界
- 20女娲造人的梗概!急
- 21“植物”的概念是什么?怎么解释什么是“植物”
- 22以青春为主题手抄报
- 23星河娱乐哪个站好
- 24求无双大蛇Z阿市、阿国、小乔武器配置。
- 25我的人生再次迷茫,有谁能给我指点迷津!帮我一把!
- 26无双大蛇z人物及终极武器得法
- 27取一个洋气一点的贸易公司名字
- 28秋季校运会广播稿
- 292007阿根廷教练是谁
- 30美人为馅第一季为什么下架了
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱疯了小说
- 奥奇校园小说百田网不详
- ah66漫画在线阅读
- 爱情离我太遥远小说
- 爱情公寓之一生所爱小说
- 爱你今夜不眠全本小说
- 安卓推荐一个看小说的软件下载
- 爱你到时光尽头小说安晓夏
- 爱书吧小说下载
- 爱与缠锦小说
- 爱的教育日记体小说吗
- 暗恋女主心脏病小说
- 奥特曼迪加宗方副队长小说
- 凹凸凯莉小说
- ai的全部小说作品集
- 爱情与你相约小说
- 爱上隔壁大小姐在线阅读
- 奥利维亚的小说学霸恋爱
- 爱如潮水阿正完整版全文在线阅读
- ai墨全部小说
- 爱奇艺小说有什么大神
- 爱上自己的妹妹小说
- 爱情是一场迷局小说
- 爱如深小说
- 阿齐小说下载
- all喜小说收藏榜
- 挨打小说辫子杖刑
- 爱看免费小说软件
- 爱因斯坦相对论下载
- 爱神的惩罚类似小说
- 伴奏钢琴曲谱
- 拔剑四顾心茫然的意思
- 宝贝听故事大全免费
- 伴奏特别好听的歌曲
- 北京著名美食
- 被翻唱的日语歌(多首经典曲目)
- bilibi歌曲
- 霸武顶点小说
- 巴啦啦小魔仙动画大全
- 巴德玛
- 班组长讲安全
- 北屯旅游
- 白芥子的小说
- 濒湖脉学
- 芭蕉花的功效与作用
- 百炼飞升录多少章节
- 冰肌玉骨清无汗 水殿风来暗香满
- 巴南旭辉城二手房
- 八下物理第八章思维导图
- 白蛇粤剧
- 白发三千丈
- 宝宝辅食菜粥的做法
- 本地电影播放器
- 毕业典礼祝福语
- 报告文学论文
- 八年级上册外研版英语电子书
- 北京中轴线游览路线
- 标志电动汽车
- 贝尔和白雪公主的故事
- 把灰系列小说全集
- 肠内肠外营养
- 草血竭功效
- 初一英语书下册人教版
- 超级看影院盗墓笔记全集在线
- 常熟虞山风景区
- 楚九歌北天骄小说免费阅读
- 丛集性头疼的症状和治疗用什么药
- 川岛爱
- 纯音乐不是我不小心dj版
- 参茸保胎丸的功效与作用
- 曾仕强讲易经的智慧心得
- 朝花夕拾无常主要人物
- 初中篇作文大全
- 池上其二
- 川芎可以调理失眠吗
- 唱生日的歌曲
- 尘落电视剧
- clinic
- 常见的音频格式有哪些
- 成语故事:《开卷有益》
- 陈慧娴的经典老歌合集
- 纯音乐dj推荐
- 纯音乐青花瓷优美完整版
- 春节欢快的背景音乐
- 催眠的歌词
- 潮汕十二生肖破月表
- 初中数学二次函数题
- 纯山药粉
- 诚信民间故事
- 从希腊神话开始的型月
- 大家高考加油翻译英语
- 大学对高考英语有要求
- 点评江苏2017高考英语
- 对口高考英语专业
- 东莞高考英语
- 地质中学高考英语听力
- 对高考的感想 英语作文
- 对口高考英语单词
- define英语高考
- 对高考的感想 英语
- 大连高考英语辅导
- 当高考结束后英语
- 对口高考文化课英语
- DOIIARS英语听力高考
- 对口高考英语祈使句
- 德国高考考英语吗
- 对接高考英语
- 大学四级高考英语
- 对口高考英语知识点
- 大理高考英语试卷
- 东城2017高考二模英语
- 大学四级和高考英语
- 大连2017高考二模英语
- 颠覆高考英语词汇
- 对口英语高考词汇
- 单县高考英语试卷
- dawn高考英语
- dismiss 高考英语
- 东营模拟高考英语
- 对口高考英语语法
- 俄罗斯高考英语
- 二零一四福建英语高考
- emotions高考英语作文
- 二零二零海南高考英语
- 恶补英语迎高考
- 二零二零山东高考英语
- 二零一八高考英语作文
- 儿童高考英语试卷
- 俄语vs 英语高考
- 儿子单词高考英语
- e哥高考英语
- 恶心词汇高考英语
- 二零二零年英语高考
- 厄尔尼诺江苏高考英语
- 厄尔尼诺高考英语阅读
- eddie讲高考英语
- 二本高考英语
- 二零二零江苏高考英语
- E听说高考英语
- 儿子高考英语123
- 耳聋高考英语记分
- ella老师高考英语
- 俄语祝福高考英语
- enui做高考英语
- 二零二零高考英语试卷
- Emily高考英语作文
- 二零二零新高考英语
- 俄罗斯高考 英语
- 儿子高考英语满分
- 鹅姐高考英语
- 樊梨花评书88回
- 福建南音梅花操简谱
- 抚顺鼎泰相声
- 佛山寺庙大鼓
- 飞油壶相声词
- 奋斗铃声相声
- 方清平王为念相声完整版
- 范闲五竹说相声
- 福州戏曲评书
- 父母的界限在线听
- 父亲的相声
- 冯涛二人转瞒怨十二月
- 凤凰传奇来到二人转之乡
- 父母的界限有声小说
- 疯狂的小快板
- 反腐题材京东大鼓
- 方芳相声泼妇骂街
- 方清平相声与谁一辈
- 范振华二人转
- 封叔说书
- 粉刺变成大鼓包
- 非常了得洋妞学相声
- 佛歌轻音乐
- 方芳敲大鼓
- 福清八月中秋快板词
- 凤囚凰说书
- 福建南音中竹笛
- 父母的界限广播剧
- 冯照洋的相声左右为难
- 福建南音三台令
- 郭德纲徒弟李菁的相声
- 关于老年生活的相声
- 郭麒麟相声汪峰
- 郭麒麟最好的相声剧
- 鼓词薜仁贵征西全集
- 关于残疾人的相声台词
- 郭德纲早期群口经典相声
- 郭德纲相声饭馆
- 鼓词双仙斗全集
- 郭德纲于谦醉酒汾河湾相声
- 搞笑感谢校园相声稿
- 搞笑红色短篇相声剧本
- 关于老师读书的群体相声
- 高派快板打法和技巧
- 古浪快板夸定宁
- 关于孝心的相声小学生
- 郭德纲被弟子调侃的相声
- 郭麒麟阎鹤祥相声专场天津
- 郭德纲相声用狗擦嘴
- 郭德纲相声内容有侯镇的
- 郭麒麟学哑语相声完整版
- 关于足球相声
- 郭麒麟孙越相声论捧逗
- 公式相声大春
- 郭德纲于谦相声坏孩子
- 广西南宁至金城江快板
- 关于诗文的相声剧本
- 关于夸陇西的快板
- 郭麒麟相声我是小哑巴
- 高小眼琴书炮打东京
- 河南高考英语情况
- 湖北新英语高考
- 湖北高考2024英语
- 海中高考英语
- 海淀高考英语140
- 河北2030高考英语
- 海南英语高考2020
- 怀仁新高考英语
- 环保 高考 英语范文
- 河南高考英语110
- 杭州英语高考模拟
- 衡水高考准备英语
- 河北高考英语 难度
- 湖南高考英语提醒
- 韩国高考2022英语
- 湖南浙江高考英语
- 河南高考2026英语
- 汉字 高考英语作文
- 哈尔滨高考英语改错
- 怀集高考英语状元
- 寒假高考英语提升
- 红东方高考英语
- 湖南英语高考联考
- 湖北2021英语高考
- 湖北英语高考2020
- 湖南英语高考变化
- 湖南湘潭英语高考
- 湖北英语高考时长
- 湖北英语高考满分
- 湖北高考 英语难度
- 剑桥英语三年级下册43页
- 精通版英语小学三年级上册
- 介绍宠物三年级英语单词
- 江苏三年级下册英语微课堂
- 冀教版三年级起始英语
- 精通版英语三年级上软件
- 冀教版三年级英语复数
- 酒泉三年级英语第20课
- 江苏三年级下学期英语
- 精通人教英语三年级下册
- 精通三年级英语怎么说
- 江南一烛三年级英语下册
- 教科版三年级上册英语
- 健康早餐食谱英语介绍三年级
- 婕西英语三年级上册单词
- 冀教版三年级趣味英语
- 教小学三年级英语的想法
- 介绍自己自画像英语三年级
- 济南三年级开始学英语吗
- 江苏三年级英语课文跟读
- 冀教英语三年级下册期中
- 简单英语歌谣三年级上册
- 婕西英语三年级28页
- 剑桥版三年级英语重点句型
- 吉林市三年级起点英语
- 剑桥三年级起点英语怎么学
- 给力英语网 三年级
- 剑桥英语三年级上册22页
- 剑桥英语三年级下册65页
- 桔梗谣小学音乐三年级英语
- 快板全员上场
- 快板舞蹈最美的路歌词
- 快板卖香蕉
- 快板四大姐说唱逛街
- 快板食堂
- 看看相声界七位大师都是谁
- 快板数说老北京
- 快板说唱文明之风
- 快板儿教学
- 快板书简介
- 阔成播讲评书
- 快板职业串词报幕词
- 快板书看病文本
- 快板文化的作文
- 快板文化报幕词
- 快板培训公司转让条件
- 夸校车的快板
- 快板经典玲珑塔教唱
- 开心数来宝文本
- 酷跑相声
- 快板发财歌
- 开原晚上去看二人转
- 快板表演的伴奏
- 快板戒烟的主持串词
- 可以读小说看电影听评书
- 快板的数量有
- 快板的演奏方法
- 可以息屏的相声
- 跨年晚会相声石器时代原文
- 快板广场舞想啊
- 六年级一些困难英语阅读
- 六年级英语词语和句子大全
- 励志语录英语启蒙
- 六年级上册英语外教社版
- 六年级上册英语50页精讲
- 六年级英语单词广东版下册
- 六年级下册所学的英语单词
- 六年级男生学英语差吗吗
- 六年级上册生活顺口溜英语
- 六年级上册英语单词和句子
- 篮球小王子六年级作文英语
- 六年级英语17页中文版
- 六年级上册知识点梳理英语
- 六年级英语单词的拼读技巧
- 六年级常用的英语单词动物
- 六年级英语陈述句句型转换
- 临汾英语六年级外研版下册
- 六年级下册22页英语翻译
- 路南区开平六年级英语作业
- 李湘的英语启蒙
- 六年级上册英语吉林长春版
- 六年级英语课文下册41页
- 六年级下册的英语单词全部
- 六年级上学期是初中吗英语
- 乐动英语启蒙
- 六年级心情好坏的句子英语
- 六年级上册英语2a跟读
- linda幼儿英语启蒙
- 六年级美国人讲英语吗
- 六年级沪教版英语读课文
- 免费家教棉花团子
- 莽荒纪全文
- 免费朗读英语的软件
- 没满月婴儿给他听儿歌好吗
- 迷迷特工队的故事
- 默写师说
- 妈妈我要亲亲您儿歌歌谱
- 迷你特工队之兽王力量免费全集
- 民族医学就业前景
- 慕煜城沈瑾萱免费阅读
- 莫扎特k311第一乐章
- 毛姆有关人生经典语录
- 妈妈网商城
- 描述下午茶的句子
- 每个人都是为自己而活
- 美术生集训学什么
- 民间禁忌在线听免费
- 每天一读书
- 梦幻手游多开器
- 磨耳朵儿歌基础发音儿歌
- 闽南语儿歌歌词带有老阿伯
- 免费在线听音频阴阳鬼帝
- 美梦英语
- 墨白作品
- 梦到郭德纲老师
- 母亲节的单词
- 玫瑰少年歌谱钢琴
- 猫头鹰哈利波特
- 免费学习音标的软件
- 米诶推文
- 农妇金钗十二
- 虐心小说伤感看完会哭
- 男主叫景言的鬼小说
- 女主是人贩子拐卖给男主的小说
- 女主抱着孩子跳崖现代小说
- 女总裁的顶级高手书包网
- 虐心虐到肝痛的小说重生
- 女主医术强大却身体病弱的小说
- 女主是龙小说
- 男主利用女主的总裁小说
- 女配自救守则
- 男主带游戏技能的小说
- 女人似玉李梦琪小说
- 男主是大学生都市系统小说
- 女娲娘娘三圣母小说
- 男主假死女主深爱的小说
- 男朋友出轨之后云
- 那个浏览器看小说不要钱
- 女主妩媚美艳的小说
- 男主叫苏白的都市小说
- 男警察被学生虐的小说
- 男女主是情人的小说
- 南风入罗帷小说
- 女主是任性大小姐的小说
- 男子怀孕生子小说
- 男主角是狐的玄幻小说
- 女主是杨婵的穿越小说
- 女友被叔叔日的小说
- 男主穿越火影系统小说
- 女攻男受修真小说推荐
- onelove纯音乐
- 偶然必然
- 偶数和奇数的中位数公式
- 欧布口琴
- 欧阳修称号
- 欧冠免费直播
- 欧布奥特曼捷德卡片
- oy组合的单词
- 欧元牌价走势图
- 欧布奥特曼电视卡
- 欧拉回路是
- 欧洲中世纪电影
- 欧宝汽车价格
- orange的英语音标
- 欧美女星电影
- 欧布奥特曼主题曲中文版
- old macdonald 儿歌
- 欧布奥特曼的语录
- 欧布故事
- ova巨催眠2磁力
- official
- 偶像养成游戏
- one kiss
- 欧布奥特曼全部的形态
- 偶然地英语
- on英语怎么读音
- one音乐
- 欧布奥特曼胶囊
- 欧美儿歌我的大哥哥之歌
- 欧阳修《梦中作》赏析
- 配音软件免费版不用vip
- 胖大海的作用与功效及副作用
- 培养孩子自信心的书籍
- 帕梅拉15分钟有氧健身操
- 葡萄组词
- 朋友圈心情说说
- 朋友点赞
- 破阵子为陈同甫赋壮词以寄之
- 朋友圈祝朋友生日快乐的句子
- 评书 水泊梁山
- 皮肤咨询免费
- 跑步吧少年
- 螃蟹和螃蟹
- 破云小说txt全集
- 琵琶润肺膏
- 平板电脑的英语
- 婆媳战国时代
- 盘龙后传
- 片片相思赋予谁歌曲简谱
- 郫都区旅游景点
- 叛谍追击 电影
- 裴音少年派
- 喷泉钢琴曲教学
- 跑步曲纯音乐mp3
- 破云2吞海在线阅读
- 偏偏宠爱你全文阅读
- 炮灰修仙记事 浅墨染雪
- 漂洋过海来看你免费全集
- 平凡的世界第2部每章概括
- pc游戏平台
- 切土豆歌儿歌横屏
- 七彩动漫儿歌
- 去海边儿歌伴奏
- 亲宝儿歌怪兽
- 牵着一只蜗牛去散步儿歌
- 起司公主小宝贝儿歌
- 启蒙儿歌数字
- 起床啦儿歌合唱歌词
- 前鼻复韵母儿歌
- 七字儿歌评语怎么写小学生
- 汽球上楼儿歌
- 亲子早教坐下来的儿歌
- 曲蔓地儿歌
- 祈祷英文儿歌早教启蒙
- 请搜一下幼儿歌舞
- 七月英文儿歌简谱简单双手
- 七子之歌完整的虫儿飞儿歌
- 奇奇学英语儿童启蒙儿歌
- 亲子外教教英文儿歌
- 其多列儿歌适合多大孩子唱
- 七字儿歌羊
- 清明时节雨纷儿歌
- 铅笔尖小刀片儿歌
- 轻轻手轻轻脚的儿歌
- 清明节爸爸点一盏灯儿歌
- 轻轻的小拳头儿歌简谱
- 全部声母儿歌顺口溜
- 汽车和小船儿歌歌词
- 秋天来到果园里儿歌
- 清明哪里好玩又安全儿歌
- 如何学南音
- 热爱祖国为话题的相声
- 热门分类评书
- 如何吸引相声演员的注意
- 日版苹果去照相声
- 人南立交到传音老校区
- 如何抢相声票
- 阮阔成评书封神演义
- 若云鹏相声五环
- 容冽沈清音
- 人力资源相声
- 人民英雄说书
- 如何选好大鼓
- 瑞安鼓词简介
- 如果瑞相声
- 人生像一场戏相声剧本
- 任重说相声
- 任浩相声
- 绕口令般的相声
- 入乡随俗的二人转初体验
- 日语句子清音浊音
- 如何描写讲评书人
- 然而相声酱至今也没有睡觉
- 人教初一下册英语知识点
- 如何到清音平湖
- 如果传承和保护湖南相声
- 人和狗说相声
- 如何评价奇志大兵的相声
- 如此浪费相声
- 人鱼永恒评书
- 适合小学生的英语奖品
- 暑假小学生怎样预习英语
- 松江区小学生英语竞赛
- 适合小学生读的英语
- 什么软件小学生学英语
- 上海小学生英语什么版
- 上海小学生英语多牛
- 送给小学生的礼物 英语
- 适合小学生英语配音消音
- 适合小学生的名著英语
- 森林记忆软件英语小学生
- 暑期小学生英语阅读分享
- 送给小学生暑假的话英语
- 苏州小学生英语角
- 陕西小学生英语课
- 苏教版小学生英语单词
- 水果的小学生英语范文
- 圣诞英语小短文小学生
- 暑期英语听力小学生
- 上海小学生的英语程度
- 说明文小学生英语
- 上海小学生抗疫英语
- 适合小学生英语语法
- 适合小学生的英语名著
- 适合小学生玩的英语
- 适合小学生的网络英语
- 适合小学生英语朗诵合拍
- 适合小学生的外套英语
- 上海小学生的英语采访
- 史上最强小学生英语作文
- 同事一起公式相声
- 天津相声包场
- 天音深圳南山
- 土豆的山东快书
- 听评书三盗九龙杯
- 听美如说书
- 叹贤妻二人转
- 天津相声演员有点黑
- 天津西岸相声怎么买票
- 天津小梨园相声
- 田连元评书好听的
- 天津市武爷快板
- 童林传104评书
- 天津相声广播郭德纲评书
- 听书电台评书
- 天津众友相声队
- 天津相声沙健
- 铁佛头村敲大鼓
- 听常志播讲快板西游记
- 铁片大鼓表演
- 天津快板纯版伴奏音乐
- 听听祁东渔鼓
- 腾讯有评书软件哪个好
- 听袁阔成评书烈火金刚
- 天津相声演员刘敏涛
- 童林传评书01回
- 天广乐最好的相声演员
- 听鬼故事做噩梦被吓醒在线听
- t恤南瑾秀音乐摇滚
- 听鬼故事的软件有什么
- 五年级英语的名词归类
- 五年级上册英语起始句
- 五年级下英语unit3Aspell
- 外研版3起4年级上册英语
- 五年级交通大全英语对话
- 五年级微课英语pep
- 五年级英语的作文提纲
- 五年级英语单词读写
- 五年级pep英语上unit3
- 五年级上册PEP英语表
- 我的启蒙老师走了英语作文
- 外研英语八年级下m7u2
- 五年级下册英语怎么拼读
- 五年级英语上册第l
- 无锡早教英语启蒙推荐老师
- 五年级英语下册拓展训练
- 外研版3 6年级英语语法
- 五年级英语29页 poem
- 五年级下册快乐英语新版
- 五年级考试秘诀口诀英语
- 五年级上册英语小歌谣
- 五年级英语牛津人教版课文
- 五年级上册快乐英语中文
- 五年制专转英语考试
- 五年级英语自然公园画画
- 五年级下册单词录音英语
- 五年级下册人教版英语中文
- 五年级下册英语模块一二
- 外研版七年级英语3
- 外教四年级上册英语
- 相声着火了
- 小燕子二人转
- 相声演员刘淼
- 相声福寿全阎鹤祥演孝子
- 相声里面歌曲有那些
- 相声大风歌
- 相声有新人鬼畜报菜名音乐
- 相声新势力博士夫妻
- 相声简单吹牛
- 薛家将评书310
- 相声小品曲艺杂技
- 相声表演的服装
- 相声硕士夫妻
- 相声妙言趣语的评价
- 仙音与任剑南
- 徐小凤的歌曲大全
- 小学生三人相声剧本算命
- 西游记最后一回说评书
- 相声演员的开挂
- 相声八德人物介绍
- 相声患难之交
- 相声演员马东简介
- 相声神奇椅子
- 小豆豆二人转微博
- 下载什么软件可以免费学习音乐
- 相声有新人第二期资源
- 小宝宝睡着了的相声
- 西河大鼓儿歌
- 相声非科班
- 销售类小品相声