请翻译苏东坡的《论苦与乐》

2022-05-19 07:31

2个回答
快乐的事去羡慕,苦累的事去畏惧,这些都是没发生时的想法而已。等到苦事乐事到来了,亲身去实践体会,寻求害怕羡慕当初就没法得到,何况发生过之后又有什么?与之相比不过是寻声,捕影,系风,迩梦(个人认为应该是四个典故,追求的的东西都是镜花水月,不切实际的)。这四者还是相似的(感觉这句不怎么会翻)。这样推测考究,不免是种病,而且用这种病可以对照治疗那种病。彼此之间相互磨合自然得到快乐。应该用这个道理对你说,现在则不能了。
(感觉翻得都不好......凑合看看吧)
“乐事可慕,苦事可畏,此是未至时心耳。及苦乐既至,以身履之,求畏慕初不可得。况既过之后,复有何物比之,寻声、捕影、系风、趁梦,此四者犹有仿佛也。如此推究,不免是病,且以此病对治彼病,彼此相磨,安得乐处。当以至理语君,今则不可。”(苏东坡《苦乐说》)

这段文字可能有点难懂。现代文人许地山的话则较明白:“人间一切的事,本来没有什么苦与乐的分别;你造作时是苦,希望时是乐,临事时是苦,回想时是乐。我换句话说,眼前所遇的都是困苦;过去的回想和希望都是快乐。”(许地山《商人妇》)

其实,还有更简洁的说法:“苦尽甘来,乐极生悲。”
相关问答
天人合一苏东坡——读《苏东坡传》
1个回答2024-01-29 14:02
每次拿起《苏东坡传》,皆手不释卷,意趣无穷。之前从其诗词中感受着苏东坡的伟岸形象与俊朗气质,感叹其才华横溢。而阅读此书得以走近东坡,不能不为其人其文其诗其画其情其趣所折服。东坡一生可谓坎坷多舛,然而其...
全文
苏东坡的故事是苏东坡写的故事
1个回答2024-02-29 03:38
苏东坡的故事 1、针锋相对 苏东坡被贬黄州后,一居数年.一天傍晚,他和好友佛印和尚泛舟长江.正举杯畅饮间,苏东坡忽然用手往江岸一指,笑而不语.佛印顺势望去,只见一条黄狗正在啃骨头,顿有所悟,随将自...
全文
从《苏东坡画扇》中可以看出苏东坡是个什么样的人
1个回答2023-02-09 12:01
乐于帮助 富有同情心
苏东坡写《东坡》
1个回答2024-02-20 13:28
有人说《东坡》一诗是最能代表苏东坡精神的一首诗——他乐观从容、随缘自适;他达观自在、超然洒脱。而这些东坡精神都毫无保留体现在了这首诗中。所以,如果你喜欢苏东坡,就一定要读一遍他的诗《东坡》。 《...
全文
苏东坡为什么叫苏东坡
1个回答2023-01-03 00:45
苏东坡不是他的原名。只是相当于现在的笔名。
苏东坡肉的故事中,你感受到苏东坡是个怎样的人
1个回答2024-01-20 14:17
 1、在后代文人的心目中,苏轼是一位天才的文学巨匠,人们争相从苏轼的作品中汲取营养。在金国和南宋对峙的时代,苏轼在南北两方都发生了深远的影响。苏诗不但影响有宋一代的诗歌,而且对明代的公安派诗人和清初的...
全文
苏东坡的故事有哪些
1个回答2024-01-24 11:55
苏东坡的故事有: 1、反唇相讥: 相传,苏东坡一次与王安石同行,偶见一房子根基已动,一面墙向东倾斜。王安石出上句以戏东坡:“此墙东坡斜矣!” 苏东坡仰头大笑,即吟下联反讥王安石:“是置安石过也!” 2...
全文
苏东坡的故事
1个回答2024-01-31 05:57
苏东坡的故事 1、针锋相对 苏东坡被贬黄州后,一居数年。一天傍晚,他和好友佛印和尚泛舟长江。正举杯畅饮间,苏东坡忽然用手往江岸一指,笑而不语。佛印顺势望去,只见一条黄狗正在啃骨头,顿有所...
全文
关于苏东坡的所有故事
1个回答2024-01-29 21:44
关于苏东波的故事 1 1 吟诗赴宴 苏轼二十岁的时候,到京师去科考。有六个自负的举人看不起他,决定备下酒菜请苏轼赴宴打算戏弄他。苏轼接邀后欣然前往。入席尚未动筷子,一举人提议行酒令,酒...
全文
小学所学苏东坡的诗
1个回答2024-01-31 08:48
  小学所学苏东坡的诗 因该是《题西林壁》   《题西林壁》   横看成岭侧成峰,   远近高低各不同。   不识庐山真面目,   只缘身在此山中。   还有   《惠崇春江晚景》 ...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答