“失之毫厘，谬以千里”用英语怎么说

“失之毫厘，谬以千里”的英语：A miss is as good as a mile。

a miss is as good as a mile

英 [ə mɪs ɪz æz ɡʊd æz ə maɪl]   美 [ə mɪs ɪz æz ɡʊd æz ə maɪl]  

差之毫厘， 谬以千里；失之毫厘谬以千里。

Tom had a home run, but the ball went foul by inches. A miss is as good as a mile. 

我们还以为汤姆打了个本垒打，可是差几英寸变成界外球。真是差一点儿也不行啊。

as good as

英 [æz ɡʊd æz]   美 [æz ɡʊd æz]  

几乎;差不多。

I only ever use that on special occasions so it's as good as new 

我只在特别的场合下才使用它，所以它跟新的一样。

扩展资料：

miss的用法：

miss既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动名词作宾语。

miss还可表示渴望做到而未做到或无法做到,这时常接动名词作宾语。

miss的现在分词missing可用作形容词,在句中作定语、表语或宾语补足语。

miss用作名词时可作“错失,不中,未得”解，也可作“小姐”解,是作“错失,不中”解的miss的同形异源异义词,用于姓名或姓之前,是对未婚或婚姻状况不明的女子的称呼,也可用作选美会上优胜者的头衔,首字母要大写。

miss还可用于小学生对女教师、顾客对女店员、主人对佣人的称呼。

miss作为戏谑语可译为“小妞,小姑娘”。

miss指“错过”时，后面跟动名词，而不是不定式。