Desperate struggle 可以这样翻译吗？

（绝望得）拼命的挣扎 desperate除了绝望的意思还有奋不顾身铤而走险的意思 所以在这里是拼命挣扎的意思

Desperate struggle 绝望的挣扎 Desperate 英汉翻译: adj. 不顾一切的；令人绝望的；极度渴望的 网络释义: desperate: 绝望 Desperate Remed...

令人绝望的拼争

褒义： 拼命搏斗，奋斗 贬义： 绝望的挣扎，拼命的打斗

...Past events have faded like a puff of smoke ...

“决斗”、设为最佳答案喔。

struggling in desperation

可能是 Desperate struggle吧。 意思： 拼死 挣扎。 拼命 挣扎。

struggle[ˈstrʌɡəl] vi.奋斗; 搏斗; 努力; 争取; n.奋斗; 打斗; 竞争;

应该是 despearte struggle 吧。意思就是 焦急的挣扎。