宋祁《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”中的“闹”字解析，有全诗的更好了

这个 闹 字是拟人的修辞手法，热烈的气氛。显得非常生动，给人一种

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 前一句写的还是那种静的景物，非常的惬意安静。而后面虽然也是景物，但是一个闹字，立马使得春意活泼起来了，静中带动，也出了春天来的那种欢快的气氛。闹是字眼，是点睛之笔。

一个“闹”字,写尽了春意盎然的情致：杏花竞相开放,扬芳吐艳,蜂蝶或止或飞,忙忙碌碌.烂漫之状,狂舞之态,一齐托出.使人感到不仅仅是几株红杏,而是整个眼前视野、整个天地都呈现春色,充满勃勃生机.清黄蓼园...

一个“闹”字,写尽了春意盎然的情致：杏花竞相开放,扬芳吐艳,蜂蝶或止或飞,忙忙碌碌.烂漫之状,狂舞之态,一齐托出.使人感到不仅仅是几株红杏,而是整个眼前视野、整个天地都呈现春色,充满勃勃生机.清黄蓼园...

一个闹字把整个景物写活，体现春意盎然之景色，使整个画面有了动态之感，生动了起来，皱字亦然,闹体现生动 似乎景物都会动，会打闹.

可能是因为他的才华早就受到公主的青睐，而他这句诗获得了最终的赏识。

红杏枝头春意闹

用一“闹”字，不仅使人觉得杏花绽放得热烈，甚至还使人联想到花丛中蜂蝶飞舞，春鸟和鸣，把一派春意盎然、生气蓬勃的景色表现得淋漓尽致

翻译历来就能用好吧

李渔在《窥词管见》中说：“琢句炼字，虽贵新奇，亦须新而妥，奇而确。妥与确总不越一理字，欲望句之惊人，先求理之服众……有蜚声千载上而不能服强项之笠翁者，‘红杏枝头春意闹尚书’是也……若红杏之在枝头，忽然...