把《关雎》改成一首现代诗 急需 多谢

羡慕沙洲上的鸬鹚[lú cí]，

一雌一雄，唱着恩爱的歌——

明眸善睐的女孩，

是我心仪的爱人；

你如荇菜，也如睡莲，

我左右相伴，

用心捕捉你的情怀。

明眸善睐的女孩，

想你从黑夜到黎明，连绵不断；

爱不如所愿，常是日夜难安。

从此，心种下了相思签，

睁开眼是你，闭上眼也是你；

你如荇菜，也如睡莲，

我左右相伴，用情采撷你的甘甜。

明眸善睐的女孩，

弹琴鼓瑟，我来与你亲近；

你如荇菜，也如睡莲，

我左右相伴，用爱收获你的灿烂。

明眸善睐的女孩，

我为你奏起了钟鼓，

将用一生一世来取悦你，我的爱。

雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。 文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。 长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。 文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。 追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。 相思悠悠情无限，翻来覆去...州鸣叫的雎鸠鸟
我所心仪的好姑娘
随水采摘的荇菜啊
日思夜寐的都是她
苦苦追求梦里牵挂
忧思长如夜难忘却
左采友摘的荇菜啊
弹琴鼓瑟来亲近她
我所心仪的好姑娘
听我的鼓乐心欢畅

关雎
佚名 〔先秦〕

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。
贤良美好的女子，是君子好的配偶。
参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。
追求却没法得到，日日夜夜总思念她。
绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。
参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。
贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，教人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。