四大名著当中，哪一部的电视剧翻拍最为成功

94三国演义，王者

个人认为是西游记吧，都成经典电视剧了，收视率又比较高，每年不停地播放，一直有人在观看，十个人里面几乎有九个看过西游记的，但是像水浒传、红楼梦、三国演义虽然收视率也可以，但普遍性不是那么高，受观看人群年龄限制性大，不像西游记那样家喻户晓。

个人感觉是83版的西游记，认可度最高，直到现在还在暑期档霸屏

题目问的是翻拍，目前四大名著的翻拍都不算成功。
翻拍里，大众评价最高的是2011版水浒传，专业评价最高的是2011版西游记。
严格的说，新版翻拍的都不成功，目前四大名著里，各自对应的最好的版本，依然是86版西游记、87版红楼梦、94版三国演义和98版水浒传。