岂有大难割之爱,触于其心的汉语翻译

岂有大难割之爱，触于其心这句话的意思是：这妇人为什么哭得那么悲伤呢？难道有什么非常难以割舍的事令她这么伤心吗？

出处：宋·费衮《东坡还宅》坡徙倚听之，曰：“异哉，何其悲也！岂有大难割之爱，触于其心？吾将问之。”

白话释义：东坡靠近倾听，说：“奇怪了，这妇人为什么哭得那么悲伤呢？难道有什么非常难以割舍的事令她这么伤心吗？我要问一问她。”

扩展资料

写作背景：

苏轼从儋州（今海南儋州）回来，居住在阳羡（今江苏宜兴）.阳羡的官员因为害怕而不敢与东坡交往。只有士人邵民瞻（人名），从东坡那里学习。东坡也喜欢这个人，经常教他权策，过长桥，以游玩山水为乐。

邵民瞻给他推荐了一套价值五百贯钱的房子，苏东坡用尽身上所有的钱刚能买下，后来他选择了个吉利的日子住入新家。他曾经与邵民瞻在月下散步，偶然到了一个村子，听到有个老妇人哭得很伤心，东坡靠近倾听，说：“奇怪了，这妇人为什么哭得那么悲伤呢？难道有甚么非常难以割舍的事令她这么伤心吗？我要问一问她。”

便推开门进去，苏东坡看见老妇人仍然在自顾自地哭泣。苏东坡问她哭泣的原因，老妇人说：“我有一套房子，世世代代传了几百年，但是我的儿子不成材，卖给了别人，现在我搬到这儿来了，住了百年的旧房子永远没了，怎能不痛心？”东坡也为她感到非常难过，于是问她的那套房子在哪儿，正是苏东坡用五百贯钱所买的房子。

苏东坡多次安慰她说：“你的房子是我买的，不用太悲伤，现在我把屋子还给你。”苏东坡随即叫人拿来买房的凭据，当着老妇人面前烧了。第二天叫老妇人的儿子接他母亲回到原来的住所，最终竟然不索取所花之钱。

东坡从此就回到常州去了，不再购置宅院，而是借塘桥孙家的居所暂时做休憩之用。