雨落倾城翻译成英语

2022-11-02 14:30

3个回答
The allure of the falling rain.
“雨落倾城”字面的意思有两个:1.雨下得很大;2.雨下得很柔美。
若是前者,就说It rains cats and dogs.
若是后者,就说It rains very gently and beautifully.
“雨落倾城”还可用来形容人伤心到了极点,这时的英文可以是 Somebody is sad to the bone或Somebody is in despair and utter misery.
The rain pours into the city.
相关问答
雨落倾城是什么意思?
1个回答2023-03-20 15:46
雨落倾城一般形容雨下得很大,整座城市都倾斜了。 雨落倾城: 读音:[yǔ luò qīng chéng ] 详解:倾城本来是用来形容美人的。用来形容雨,也许是说雨的美,也许是说雨的大,都表...
全文
“雨落倾城”是什么意思?
1个回答2023-05-22 16:48
意思是:倾城本来是用来形容美人的.用来形容雨,也许是说雨的美,也许是说雨的大,都表明内心的不平静。
雨落倾城是什么意思
2个回答2023-06-26 03:43
雨落倾城 读音:[yǔ luò qīng chéng ] 意思是:倾城本来是用来形容美人的.用来形容雨,也许是说雨的美,也许是说雨的大,都表明内心的不平静。
落雨倾城是什么意思?
2个回答2023-01-27 21:05
雨落倾城 读音:[yǔ luò qīng chéng ] 意思是:倾城本来是用来形容美人的.用来形容雨,也许是说雨的美,也许是说雨的大,都表明内心的不平静。
雨落倾城是什么意思?
4个回答2023-05-08 07:33
倾城本来是用来形容美人的。用来形容雨,也许是说雨的美,也许是说雨的大,都表明内心的不平静。
是倾听雨落和聆听雨落哪个更好?
1个回答2023-07-02 15:30
倾听雨落比价好,“倾听”有拟人的一层含义,类似在倾听着雨声对你述说一些故事,比较有意境。聆听雨落,可能更倾向于“听”这层含义,雨落还是雨落,没有前者灵动。。。
和雨…落倾城£配对的情侣名字
1个回答2023-08-16 10:53
星...缀朝歌£
雨点儿像倾盆大雨哗啦哗啦的落下来可以吗?
4个回答2022-12-25 06:39
这句话是有语病的,倾盆大雨就是一种形容词,形容雨下的很大很急。哗啦哗啦也是形容词,形容词用的重复了,删掉一个就行了
倾听,雨落的近意词
1个回答2023-02-18 11:34
倾听的近义词是聆听 雨落的近义词是雨下、雨飘、雨飞