请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“可能因为某些原因，我还是没有收到你的邮件，你是否能。”

resend me 后面应该加个it ,补考用resist 吧，这样更地道，还有直接用can I take it on Monday 不就行啦，不要整这么麻烦啦。理论上的英文用theoretically吧,学生只能在一开始的四周换课，要突出只，所以could 后加only.把And 改成however或者是But ,逻辑上更通顺，把后面的if改成that,你用if 就是是否的意思了，会很奇怪。