高手英文翻译昆德拉的一句话

2022-11-20 14:02

当你在我面前的时候,我就开始怀念,因为我知道你即将离去. 就这一句最好是原句自己翻译的也行谢谢寻找英文原句

1个回答

I
am
staring
to
miss
you
when
you
stay
in
front
of
me
because
I
know
you
are
leaving
我最喜欢昆德拉的一句：
Life
is
elsewhere
,
生活在别处！

相关问答

1个回答2024-01-27 11:51

米兰昆德拉米兰昆德拉出生在捷克斯洛伐克，1975年后在法国定居。他的作品大部分以布尔诺、布拉格为背景，而主题则包括政治、人生、哲学、性与爱等。因为政治的原因，米兰昆德拉从自己的国家被迫...

3个回答2022-05-05 01:58

《生命中不能承受之轻》这书看得我云里雾里的，可能自己没认真看，又或者功力还不够．还有部电影以它为剧本的，也许能帮助理解，不过没看过．

2个回答2022-07-26 14:06

《生命不能承受之轻》《玩笑》《小说的艺术》《生活在别处》《告别圆舞曲》

1个回答2023-02-06 23:35

说实话没听过

1个回答2024-05-05 03:57

1958年昆德拉在写剧本的间隙，花了一两天时间就写出了《我，悲哀的上帝》，这是他生平写出的第一篇小说。写完第一篇后，他又陆陆续续写出了第二篇，第三篇，第四篇……一共写了10篇。从第一篇到最后一篇，时间...

1个回答2022-05-13 20:41

《生命中不可承受之轻》

1个回答2023-02-13 16:07

米兰·昆德拉（Milan Kundera），小说家，出生于捷克斯洛伐克布尔诺，自1975年起，在法国定居。长篇小说《玩笑》、《生活在别处》、《告别圆舞曲》、《笑忘录》、《不能承受的生命之轻》和《不朽...

1个回答2023-01-29 17:05

米兰昆德拉的不朽名句有： 1、生活从来就是此一时。彼一时，不可一概而论。 2、人可以藏在自己的形象后面，可以永远消失在自己的形象后面，可以离开自己的形象；人永远不是自己的形象。 3、不朽是...

1个回答2023-03-03 06:27

最好的作品不同的人喜好不一样，无最好之说，只有你自己去读才能知道。他的第一部小说《玩笑》代表作有《不能承受生命之轻》还有《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘书》《不朽》《慢》《身份》《无知》　

1个回答2024-06-04 11:21

领养固然好可是自己的才会更珍惜

热门问答

热门搜索更多