地气沮泄,是渭发天地之房的翻译？

畅月（chàng yuè），汉语词汇。指农历十一月。《礼记·月令》：“﹝仲冬之月﹞地气沮泄，是谓发天地之房，诸蛰必死，民必疫疾，又随以丧，命之曰畅月。” 郑玄 注：“畅，犹充也。” 孔颖达 疏：“言名此月为充实之月，当使万物充实，不发动故也。” 陈澔 集说：“旧说：畅，充也。言所以不可发泄者，以此月万物皆充实於内故也。”