粤语"咁座当"系乜野意思

2022-11-29 02:29

2个回答
粤语学堂:好耐冇见乜甘错荡啊

典故
广东话里迷路是荡失路,错荡的表面意思是说对方迷路了,但实际上的意思是表谦卑。
就是说自己地位卑微,对方大概是走错路了才来到自己家的。而实际上人家是故意来拜访自己的。因此“错荡”是一种非常谦卑的表达。

解释
是得闲,有空,有闲情的意思。

用法
例句:好耐冇见乜咁错荡啊
意思:好久不见怎么如此闲情
(1)无意之间遇到熟人时的问候语。
(2)若对很久不见而突然来访的友人说,有时有讽刺意味。

举例
刚起来斟杯水,见到个靓仔,于是问:波波,甘错荡啊,波波话:我离睇靓女HYY……的电脑……
今日咩日子? 我右眼跳左一下,翻到屋企就见到我啊姨来左窝,我话:做乜甘错荡呀今日? 距话:好耐未见过你呀嘛。
就是 这么有空,有一点贬义的意思。
相关问答
粤语翻译:咁系乜
3个回答2022-09-30 02:00
咁系乜==那是什么?
乜你咁嘫柒咖? 粤语翻译?
2个回答2022-11-26 16:15
应该是说你样衰
“乜事”的发音:如何用粤语发音“乜事”
1个回答2024-02-17 21:39
乜事 粤语发音:me1 si6 释义:什么事的意思,也可以说成咩事/乜事。 乜(读作 miē ),汉语汉字。乜的意思有:眼睛眯成一条缝,眯着眼斜视着;方言,表示“什么”;乜姓(读作 niè ...
全文
蟹咁粤语是什么意思
1个回答2024-05-14 15:27
  蟹咁粤语是什么意思:   1、在粤语中,蟹,它的走路英姿有独特的一面,不是向前走,行走的方法和方向是往左右移动的,广州话叫:打横行。普通话意思:横着爬。   2、指人像螃蟹一样,横行霸...
全文
粤语中咩和乜和乜嘢是一个意思吗
1个回答2022-08-31 05:28
意思不同,有区别 咩,一般的是语气词 乜,意为什么 乜嘢,即什么事
粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别
3个回答2023-01-11 02:16
1、意思不一 乜:是“什么”的意思。 乜嘢:可以是“什么事”、”什么东西“的意思。 2、位置不一 乜:一般是放在疑问句中的句首的位置。 乜嘢:一般不放在疑问句中的句首位置。 3、程度不一...
全文
粤语中咩和乜和乜嘢是一个意思吗?
2个回答2022-09-08 14:54
咩和乜的意思基本一样,都是“什么、什么的”之意 乜嘢的意思是“什么事或什么东西”
这句粤语 :又会咁啱得咁桥 啥意思
3个回答2023-10-30 02:21
咁啱和咁桥都是这么巧的意思,这个意思连续说了两次,所以这句话的意思是“怎么会这么巧 ”
粤语的点解,咩,乜野分别是什么意思?有区别吗
2个回答2022-11-23 04:06
乜野是‘嘛样’谐音,有时简化为‘嘛’(广州话谐音:咩)。点解:怎解、为什么的意思。个别情况下,普通话声母Z可转为广州话声母D。韵母作相应修饰。怎:Zen(普)→dim(广)
粤语的点解、咩、乜野分别是什么意思?有区别吗?
2个回答2022-09-06 18:27
1.“点解”:为什么; 2.“咩”:语气词;也有“什么”的意思,如“做咩”,即是“做什么,干嘛” 3.“乜野”:什么
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答