电影<<相见恨早>>主题曲的意译

粘个别人翻译的
Look
What
You've
Done
看看你做的一切
Take
my
photo
off
the
wall
把我的照片从墙上取下吧
If
it
just
won't
sing
for
you
如果它已经不再为你歌唱
'Cause
all
that's
left
has
gone
away
所有的一切都已然走远
And
there's
nothing
there
for
you
to
prove
因此你什么也证明不了
Oh,
look
what
you've
done
啊
看看你都做了什么
You've
made
a
fool
of
everyone
你已经耍了所有人
Oh
well,
it
seems
like
such
fun
也许这看起来会很有趣
then
till
you
lose
what
you
had
won
直到你失去你所赢得的一切
Give
me
back
my
point
of
view
请让我做回我自己
'Cause
I
just
can't
think
for
you
因为我不能只为你而思考
I
can
hardly
hear
you
say
我几乎听不到你说什么
What
should
I
do,
well
you
choose
我应该怎么做?你来选择吧
Oh,
look
what
you've
done
啊
看看你都做了什么
You've
made
a
fool
of
everyone
你已经耍了所有人
Oh
well,
it
seems
like
such
fun
也许这看起来会很有趣
then
till
you
lose
what
you
had
won
直到你失去你所赢得的一切
Oh,
look
what
you've
done
啊
看看你都做了什么
You've
made
a
fool
of
everyone
你已经耍了所有人
A
fool
of
everyone
耍了所有人
A
fool
of
everyone
耍了所有人
Take
my
photo
off
the
wall
把我的照片从墙上取下吧
If
it
just
won't
sing
for
you
如果它已经不再为你歌唱
'Cause
all
that's
left
has
gone
away
所有的一切都已然走远
And
there's
nothing
there
for
you
to
do
你什么都做不了
Oh,
look
what
you've
done
啊
看看你都做了什么
You've
made
a
fool
of
everyone
你已经耍了所有人
Oh
well,
it
seems
like
such
fun
也许这看起来会很有趣
then
till
you
lose
what
you
had
won
直到你失去了你所赢得的一切
Oh,
look
what
you've
done
啊
看看你都做了什么
You've
made
a
fool
of
everyone
你已经耍了所有人
A
fool
of
everyone
耍了所有人
A
fool
of
everyone
耍了所有人