首页>有声问答>

《加勒比海盗》里的杰克船长的真名是叫强尼· 德普，还是约翰尼· 德普？为什么这两种翻译都有呢？

>

《加勒比海盗》里的杰克船长的真名是叫强尼· 德普，还是约翰尼· 德普？为什么这两种翻译都有呢？

2022-11-30 20:24

到底哪种更准确一些呢？
3个回答
2022-11-30 23:58
他名字叫Johnny Depp，至于中文名么，还不是中国人取的，随你怎么叫。
2022-11-30 23:42
都是音译 没什么好纠结的
有的叫 啊诺 斯瓦辛格 有的 安诺 苏华辛力加
2022-11-30 22:36
一个英文名翻译成两样有啥稀奇的，英文转换拼音又没有啥规则可言，只要大体上不离谱，翻译者喜欢翻译成啥样就翻译成啥样呗。其实最准确的音译是酱泥带谱，太没有美感了，所以要么学英语听最准确的原版，要么就别纠结哪个汉语拼音跟哪个英文对应的最准确了，一个语系的都不是，肯定都不怎么准确。
相关问答
杰克船长 约翰尼德普 哪个魅力大
3个回答2023-03-01 18:21
嗯.......杰克斯派洛这个角色是由约翰尼德普来诠释的，所以我个人认为，杰克斯派洛也是约翰尼德普的一部分，这个角色中也肯定加入了他自己的性格，如果说杰克斯派洛魅力大，那么其实也就是说约翰尼德普魅力大...
全文
我想知道约翰尼.德普演过哪些片子
1个回答2023-01-30 08:31
还有加勒比3
约翰尼德普之歌
1个回答2024-02-21 14:27
我在L.A，今年12月份 估计看首映有机会问他~ 我想他是知道滴。现在网络多发达呀~
约翰尼德普演过的电影
1个回答2024-02-01 22:19
奥斯卡最佳男主角提名： 理发师陶德（2007） 寻找梦幻岛（2004） 加勒比海盗1：黑珍珠的诅咒（2003） 金球奖最佳男主角提名： 理发师陶德 (2007)（获金球奖影帝...
全文
约翰尼·德普
1个回答2022-12-22 09:31
浓情巧克力里的不是他
约翰尼德普女儿
1个回答2024-02-25 10:11
约翰尼·德普子女 ： 女儿：莉莉-罗丝·麦洛蒂·德普（Lily-Rose Melody Depp），1999年5月27日出生于法国巴黎，美国女演员、模特。 儿子：Jack Depp全名John Chr...
全文
约翰尼德普英文怎么发音
1个回答2024-02-18 16:07
Johnny Depp 约翰尼 · 德普
约翰尼.德普
1个回答2024-03-03 11:06
约翰尼·德普约翰尼·德普，美国好莱坞明星，曾经获得过3次金球奖提名。《剪刀手爱德华》是他的成名作，被很多人推崇为爱情经典，从2003年开始出演《加勒比海盗》系列，让他在好莱坞踏入当红影星的行列。代表...
全文
求约翰尼.德普的电影
1个回答2023-02-02 15:31
自己下，蛮少的
约翰尼德普是个怎样的人？
1个回答2022-12-14 01:40
呃。。这个应该问凡尼莎和他的家人…但确定他至少是一个很有童心，顾家的，喜欢和家人在一起的男人，另外他还有十足的幽默感，常常在片场上逗得众人哈哈大笑
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z