求”风不信，其华不盛，华不盛则果实不生”的翻译

信，名次做动词，信守盟约。
”风不信，其华不盛，华不盛则果实不生”
如果春风不能如期而至，花就不能盛开；花不能盛开，就生长不出来果实。
出处：
“天行不信，不能成岁；地行不信，草木不大。春之德风；风不信，其华不盛，
华不盛，则果实不生。夏之德暑，暑不信，其土不肥，土不肥，则长遂不精。秋
之德雨，雨不信，其谷不坚，谷不坚，则五种不成。冬之德寒，寒不信，其地不
刚，地不刚，则冻闭不开。天地之大，四时之化，而犹不能以不信成物，又况乎
人事？”

原文应该出自：《吕氏春秋·贵信》

天行不信，不能成岁，地行不信，草木不大。春之德风，风不信，其华不盛，华不盛则果实不生。夏之德暑，暑不信，其土不肥，土不肥则长遂而精。秋之德雨，雨不信，其谷不坚，谷不坚则五谷不成。冬之德寒，寒不信，其地不刚，地不刚则冰闭不开，天地之大，四时之化，犹不能以不信成物，又况人事乎?

意译：
信：按时、规律
华：花、枝叶、泛指植物外貌

自己领悟吧。

应该从上下文来看。
“天行不信，不能成岁；地行不信，草木不大。春之德风；风不信，其华不盛，
华不盛，则果实不生。夏之德暑，暑不信，其土不肥，土不肥，则长遂不精。秋
之德雨，雨不信，其谷不坚，谷不坚，则五种不成。冬之德寒，寒不信，其地不
刚，地不刚，则冻闭不开。天地之大，四时之化，而犹不能以不信成物，又况乎
人事？”
首先这段的重点是阐述“信”的问题。天地的四时变化，它们是四季的季节特征即风暑雨寒，也要遵循“信”。否则不能生长万物。
这一段大致就是说，春天的旺气在于春风，如果不刮春风，则花开不盛；花不盛，则不长果实。夏天的旺气在于炎热，如果夏天不热，（各种有机质不腐烂）土壤就不肥沃；土不肥，植物生长就不茁壮。秋天的旺气在于雨水，不下雨，则谷物不成熟，谷不熟，则五谷不丰。冬天的旺气在于寒冷，寒冷不至，则大地不会封冻。天地之大，四时变化，尚且可能因为不守信而不能生长万物，又何况人呢？