从《哪吒》在北美的票房看，北美观众更喜欢哪些题材的电影？

 “我命由我不由天”，相信大家对这句话肯定是有着非常深刻的印象了。是的，这就是最新出的动漫《哪吒之魔童降世》，据悉这部动漫现在在国内已经达到了将近50亿的票房，而在豆瓣上也有近百万网友给《哪吒》打分，评分高达8.6分，是今年评分最高的国产片。

但是相较于国内的风光，《哪吒》的北美之旅似乎并没有那么顺畅，已经在北美上映接近一个月了，票房才355多万左右，由此可见，《哪吒》在北美的表现还是有点差强人意啊。但是并不是它不是，毕竟作为一部外语片来说，这个水平已经是中上等了，所以还是可以的了。只能说有的时候并不是片子不好，而是各个地方的文化差异还是存在的。

这也从另一个角度说明，生动形象有趣的翻译很重要啊！特别是能够将动漫里的那种想要表达的情怀能够翻译出来，让别人看得懂也是非常重要的。要不然别人都不理解，肯定不会有人愿意去接受啊！从这些方面改进的话或许我们还可以取得一个更好的成绩。

   这也说明了类似于《哪吒》这类题材的电影还是挺受北美观众的欢迎的，毕竟国外也有类似这种主角自带神力而不被世人所以接受的电影情节，在这方面上还是能够产生共鸣的。相信我们的国产电影也会越来越好的！