为什么许多人把「纨绔子弟」说成「执跨子弟」?

因为跨和绔两字比较相似。

纨绔子弟 [ wán kù zǐ dì ] 

释义：指衣着华丽，游手好闲，什么事也不能干的富贵人家子弟。纨绔：细绢做的裤子。

出处：《宋史·鲁宗道传》：“馆阁育天下英才，岂纨绔子弟得以恩泽处邪？” 

译文：这个地方培育的是天下的英豪俊杰之士，哪里是纨绔子弟们用来得到恩惠好处的地方呢?

示例：他是一个纨绔子弟，整天吃喝玩乐，游手好闲。

近义词

花花公子 [ huā huā gōng zǐ ] 

释义：指富贵人家中不务正业，只知吃喝玩乐的子弟。

出处：清·翟灏《通俗编·卷一·俚语对句》：“好好先生，花花公子。”

示例：他什么正经事也不干，是个花花公子。