林少华翻译的村上春树的作品中，有些加点字是什么意思？

首页>有声问答>

林少华翻译的村上春树的作品中，有些加点字是什么意思？

2022-12-15 13:06

如题

2个回答

2022-12-15 16:57

可能因为村上春树的原作里带点的关系。我不知道你具体说的哪来，但1Q84的原作里有不少带点的句子。

2022-12-15 14:58

她说的不对因为是翻译过来的作品所以很多东西在译者看来有深意待读者自己揣摩或是有书里本来就有的着重标记是标记的埋伏性的东西句子啦总结啦标注啦慢慢期待IQ84 的后续本吧！我也是村米哦~

相关问答

灵宝市神树村村名的来历

1个回答2024-03-15 00:32

神树村的传说来历史书记载：春秋末期，“三家分晋”后，魏国日趋强盛，魏文侯三十八年（公元408年），魏国大将乐羊率师越赵国进攻中山（中山古称“鲜虞”白狄人所建，行唐治为中山国属地），征战三载，覆灭中山...

全文

有没有村上春树的小故事

1个回答2024-01-30 15:54

家务事这样的事在这个世界上，或许是非常普遍的，我对於妹妹的未婚夫始终未曾有过好感，而且，我甚至觉得妹妹竟然会决心和这样的男人结婚，实在令人感到怀疑。说得坦白一点，我觉得很失望。或许这样的想法是我...

全文

一首歌，讲两个大学生在大学里相爱了，那个女孩喜欢村上春树，后来两个人分开了

1个回答2023-11-28 14:15

挪威的森林？

有没有村上春树的小故事

1个回答2024-02-12 04:57

家务事这样的事在这个世界上，或许是非常普遍的，我对于妹妹的未婚夫始终未曾有过好感，而且，我甚至觉得妹妹竟然会决心和这样的男人结婚，实在令人感到怀疑。说得坦白一点，我觉得很失望。或许这样的想法...

全文

村上春树的情话？

1个回答2024-02-19 22:08

1. 哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望罢了。 2. 刚刚好,看到你幸福的样子,于是幸福着你的幸福。 3. 希望你下辈子不要改名,这样我会好找你一点。 4. 少年时我们追...

全文

村上春树的作品谢谢

1个回答2022-10-02 09:40

《挪威的森林》

村上春树小说里的一句话

1个回答2022-12-28 04:28

是直子吧，影子？

春上村树的《天黑以后》到底讲了什么？

1个回答2024-03-17 16:10

通过作者的特殊视角--写了一种暗夜后的真实感当然，结局--就是回归

大槐树村的村名由来

1个回答2024-04-18 09:07

明洪武二年张姓从四川迁来立村，相传村中有大槐树，村民就把村子叫大槐树。

关于村上春树

1个回答2024-02-10 19:28

《萤》是在《挪威的森林》之前村上的一个短篇其实挪是按照萤的概括又添加续写的了这本短篇可以看见在挪威的森林之前村上的一个概括并且《冰男》是收录在《列克星敦的幽灵》老版的也应该都是上海译林...

全文

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多