几个关於广东话的问题

1、广东话“吉利”用"好意头"代替
2、尴尬: 面懵
3、刷牙是“擦牙”
4、“老表” 指表兄妹表姊弟之类的亲戚

1.“老黎”，很白话的一个词。例子：日头讲鬼，好唔“老黎”㗎。
2.用尴尬就可以啦，或者“lor”“淤”......
3.嗯，就是擦牙。刷 字的广东话音，类似 擦 的音，不过是"caat"
4.老表就系表哥 表姐 表弟 表妹

“利利是是”“好意头”“老嚟”
“lor”“淤”“失礼晒”“唔好意思”“丢假”
“擦牙”或者“啷口”（因为我们都不太分漱口跟刷牙的，一般刷牙等同漱口，指在广东话里时，当然有时是可以特指的）
例如，那个人是我老表，就是说那个人是我的表兄弟（姐妹）之类的，大家是表亲的意思

1、大吉大利
2、尴尬就用回尴尬代替了
3、是的，就是擦牙
4、表姐/表哥/表妹/表弟...

吉利一般指吉利词语,可用好兆头或幸运代替
尴尬可用唔好意思代替
刷牙就是擦牙
老表代指表兄弟姐妹或襟兄弟姐妹

吉利=好彩
老表=兄弟（亲属）