吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人.怎样翻译

2022-12-16 02:26

1个回答

翻译为：我不能拿着整个的吴这个地方,以及十万的大军,还被人制约着
这句话出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》
希望可以帮你，有疑问可以继续提问！

相关问答

3个回答2023-07-25 10:56

你这句的意思是“我不能拿着整个的吴这猜橘个地方，以及十万的大军，穗神团还被人制约着”这样的，原句是“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决瞎亩矣”，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。

2个回答2022-12-13 06:18

你这句的意思是“我不能拿着整个的吴这个地方，以及十万的大军，还被人制约着”这样的，原句是“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣”，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。

1个回答2022-12-16 11:45

表被动是现在的说法,其实受制俩字哪有被动啊,受是动词,制做它的宾语.完全可以翻译为：接受……的摆布.如果要意译才会出现被,那就无所谓对受的翻译了,只是按照意思,对全句,用现代汉语找到一个等价的说法而已...

1个回答2022-11-11 11:00

好像不对一个是宠爱，另一个变成了怜悯哦LOL啦LOL够咯忽悠套路了

2个回答2023-02-15 22:23

= = 改的吧。。老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼按照这句话的意思直接改来就是在做受的人时候别忘记和自己没有关系的攻搅基，在做功的人爱抚自己的受时别忘记和别的受搞。。 ...

1个回答2023-02-15 22:23

是根据：老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。这句话改的原句的意思是：在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。” 那...

1个回答2024-01-29 14:18

设共有x人 1/3x+1/4x+1/5x+13=x 解得x=60 答：听众共有60人。

1个回答2024-01-27 18:39

belim uystudent uyrasim uyyumur uyturk okuguqilar uysalon jinsiyat waris ……

1个回答2022-05-07 11:21

名侦探守则，流星の绊

5个回答2023-08-17 05:25

吾举一人不是成语。吾开头的成语如下：吾道东矣吾道将东吾家千里纳扰驹吾门标秀吾日三省吾谁与归吾膝如铁吾自有处从吾所好 ...

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多