粤语和普通话差别很大,粤语有哪些特殊的俚语呢?

2022-12-18 21:25

4个回答
一盅两件:原来指的是一杯茶和两碟点心,后来指代“饮早茶”。“饮早茶”俗称“叹茶”,“一盅两件”中“盅”是指“盖碗”,“一盅”也就是一杯茶;两件是指“两笼”或者“两份”,泛指点心,如传统的虾饺、烧卖等。
大学期间有一位大学舍友,他告诉我“扑街”在粤语中是一句骂人话,比较严重的一种。还有“咩呀”在粤语中是“什么”的意思,据说由于广东人听不懂外地人的话,经常说“你说咩呀”,像在学羊叫,所以广东被戏成为羊都。
粤语有很多俚语,我在这里列一些比较常见的粤语俚语,比如【一于】 实是“一意”的讹音,因讲者乡音而影响已成习惯所致。例如“一于咁话”,意思是就这样办。
粤语地区的日常生活中交流都是口语俚语 没有人面对面交流沟通用书面语说话 所以呢 并不是“几种” 而是全部
顶栊。「顶栊」,是「最尽」或「极其量」的意思,究竟什么是真正的「顶栊」呢?
「顶栊」一词,来自广东戏行术语,最原先的「顶栊」,是戏院满座的意思常用语是:「我顶栊只可惜两千元给你!」即我最多只能借二千元给你!
相关问答
我是广东人说粤语的,有个女生她和其他说粤语的人就说粤语。但是一和我说话就经常变成普通话。为什么呢?
1个回答2024-03-12 03:28
这是对你特殊对待 可能对你有不一样的感觉 这个也不好说 可能对你有好感 看见你就比较紧张 就自然而然说普通话了 而不是说粤语 因为一般人相处都很自然的感觉
女友与好友 粤语翻译成普通话
1个回答2023-10-10 09:15
女朋友与麻吉
普通话翻译成粤语是什么?
1个回答2022-11-19 11:55
还恭喜呢?这叫悲伤
粤语好听还是普通话好听
1个回答2024-03-15 17:49
其实我觉得两者没必要相比较,都是人与人沟通的语言方式,粤语是一种方言,而普通话是全国通用性语言。当你去到一些地方,又不会说当地语言,只能说普通话和人沟通了。粤语发音都是平舌,而普通话是卷舌音,每种方言...
全文
粤语和普通话
1个回答2024-03-21 20:08
母语应该是指普通话,粤语属于方言,比如湖北话、河南话、江苏话之类的,普通话是中国的官方语言,不过个人觉得说粤语很好听。
为什么粤语比普通话好听?
1个回答2024-03-02 01:24
粤语,有九声六调陵顷蚂,普通话,只有四个声调。 粤语的音域更宽广,尺埋表现力更强大。 粤语,就像一架拥有全音域的钢琴,能完美地表达所有的乐曲。而普通话就像有点缺音的钢琴,不是缺了这个音,就是少了...
全文
粤语翻译成普通话
1个回答2022-11-04 19:57
看电视,好无聊的
粤语和普通话一票之差是什么?
2个回答2022-10-31 15:34
不是说粤语和普通话,一定一定要查查,只能说普通话,在很多方面都会用到在工作和生活中都有都会用到的,粤语只是地方的方言而已,用的人很少,所以说他们聚会有一票之差的
为什么粤语和普通话的差距那么大?
2个回答2022-11-02 03:26
因为粤语和普通话的音调不一样,而且普通话都是有标准的,但是粤语没有一个统一的标准,在口音上就有很大的差别。
热门问答