《鱼我所欲也》中“乡为身死而不受”的“为”到底译为什么

2022-12-19 03:17

《鱼我所欲也》中“乡为身死而不受”的“为”到底译为什么“为了”在括号内，所以课上老师说不译作为了

2个回答

按照后面的翻译，应该是“宁愿”的意思。想确定的话，最好还是课后去问老师。

“乡为身死而不受”的意思是原先为了道义（羞耻之心）宁愿身死也不受（“呼尔”“蹴尔”的施舍）。
乡：同“向”，原先，从前。为，为了，后省“之”。

相关问答

1个回答2022-10-03 23:50

一般情况下都读通假字的读音，而不读字本身的读音。所以以此类推，比如：与同欤，便读2声。《公输》中圉同御，便读4声

4个回答2022-12-28 21:50

wei4声,原来宁可死也不肯接受这些条件。我刚学过！

5个回答2022-12-24 21:43

乡，XIANG，四声，通“向”，向来为，WEI，二声，为了（礼义）

5个回答2022-09-12 23:21

wei，第四声，“宁愿”的意思

1个回答2024-01-23 12:54

齐国灾荒。富人黔敖施粥路边，他左手食物右手端汤对着一个饥民说：“嗟！来食！”（喂！来吃吧！），饥民抬起头瞪大他的眼睛看着他，说：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”（我就是因为不愿吃带有侮辱性施舍...

1个回答2022-12-28 01:46

一般情况下都读通假字的读音,而不读字本身的读音. 所以以此类推,比如：与同欤,便读2声. 《公输》中圉同御,便读4声

1个回答2023-02-13 21:45

孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。意思：孟子说：“鱼是我喜欢吃的，熊掌也是我喜欢吃的；如果不两样都吃，我就舍弃鱼而吃熊掌。

1个回答2023-01-12 15:42

欲的意思是喜爱

3个回答2022-07-03 12:36

翻译上面就是意思大概就是牺牲小我顾全大局这得要从个人的角度看什么是比较重要的就舍弃比较不重要的文章中有舍生取义有时有的也可叫君子成人之美

3个回答2023-03-01 05:05

用在做定语的主谓结构的动词前面，表示中心词是受事。例如，我所认识的人，大家所提的意见

热门问答

热门搜索更多