首页>有声问答>

此情可待成追忆,还君明珠双泪垂,英语怎么翻译

>

此情可待成追忆,还君明珠双泪垂,英语怎么翻译

2022-12-19 11:11

2个回答
2022-12-19 15:59
I can stay to recall this feeling, and i give back shiny pearls to you when my tears are rolling down,
2022-12-19 13:07
此情可待成追忆 Forever,your love is deeply in my heart.

还君明珠双垂泪 第一种 Please accept my tears,in return of your jewels
第二种 I can never stop loving you,I can never love you.

都是自己翻得，含金量不高哈哈，不过还是可以供参考一下的...建议先去好好揣摩揣摩中文。加油！
相关问答
还君明珠双泪垂
2个回答2023-06-06 08:23
还君明珠双泪垂 译文 归还你的双明珠我两眼泪涟涟， “还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”此句现在流传较广，多用来讲纵是情深，奈何缘浅，相见相识时早已身不由己，相遇的太迟，彼此相知时，对方的身旁早已有了...
全文
还君明珠双泪垂是什么意思？
1个回答2023-07-02 13:48
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时，表示对他人的深情厚意，因为时与事的不能相配合，只能忍痛加以拒绝之意。 而在当时的张籍，这首诗的用意，是婉谢而不愿就聘。
还君明珠的主题曲是谁唱的就是双泪垂
2个回答2022-06-04 17:17
还君明珠 作词：慎芝(Op:常夏) 作曲：张弘毅 演唱：堂娜 捻起明珠捧入手心， 盈眶泪珠洒落衣襟 ， 心头深藏不许付出的情， 梦中常见不能爱的人。 韶华往事只待追忆 ， 物换星移不...
全文
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时
2个回答2022-05-28 05:55
张籍《节妇吟》 一个男子，热烈地恋爱着一个已婚的女人，赠送了她两颗表示爱情的“明珠”。汉乐府诗云：“何以结相思，双珠玳瑁簪。”可见因情而赠物以示爱的习惯古已有之。这个女人对这个男子也有爱情，但她不...
全文
“还君明珠双垂泪，恨不相逢未嫁时”什么意思？
2个回答2023-03-24 23:45
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，只恨没有遇到你在我未嫁之前
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时
2个回答2023-03-07 06:48
他们的回答不完全，这是一个节度使想挖作者，作者巧妙的用此诗回绝，因为该节度使早有预谋谋妃之心，姑借此诗委婉拒绝。现在也一方面指男女之情。但是不要忘记诗的本意。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时 意思
1个回答2022-12-03 20:30
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时，表示对他人的深情厚意，因为时与事的不能相配合，只能忍痛加以拒绝之意。 而在当时的张籍，这首诗的用意，是婉谢而不愿就聘。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时.是什么意思?
4个回答2022-06-07 10:26
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时，表示对他人的深情厚意，因为时与事的不能相配合，只能忍痛加以拒绝之意。 而在当时的张籍，这首诗的用意，是婉谢而不愿就聘。
“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”什么意思？
4个回答2022-10-04 14:50
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时， 表示对他人的深情厚意，因为时与事的不能相配合，只能忍痛加以拒绝之意。 而在当时的张籍，这首诗的用意，是婉谢而不愿就聘的意思。 但是今天时间富于他新的意思，显而易见吧...
全文
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时是什么意思？
1个回答2023-03-22 16:11
意思就是 人家结婚了才遇到你 很想嫁给你，结果自己先结婚了！
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z