谢庄的《月赋》的译文

2022-12-21 13:58

1个回答
这是一首爱情相思诗!
我翻译解释的,只是个大概意思!
美丽的(我的)女人在轻舞歌唱,隔着千里那长长的空间(和我一起)共同赏月度过那美好的时光.
(我)面对着风的吹拂只能叹气,在赶路的时候稍微停歇感叹,这长长又艰险难过的川路要越过还是没有尽头!
在作学问上有严谨的要求,所以我这个翻译有两样细节,我自己还是没有清楚的:
一,这"我"(男子)是在去创业工作的路上,还是赶往回家的路上.这是创作背景,我不得而知现在.需要考证.
二,这"川路"是不是通往四川的路,我估计是,但是不确定.
相关问答
大唐无双无名庄天赋点如何分配?
2个回答2022-08-19 20:48
我就是玩无名的,我来给你正确的答案,别听别人说无名加体的,,无名的天揭点首加敏捷,在就是加力量,或者各对半加,效果会好很多的,你别太偏像敏捷,太偏了那你就没有力量,伤害强度越多打人就越疼,敏捷是加暴击...
全文
我的侠客铸剑山庄天赋大全
1个回答2023-08-08 09:45
很多门派之中都有独属于其专有的天赋,例如铸剑山庄之中就有许多跟剑法伤害与蓄力有关的类型,按照品质可分为紫色、橙色、金色与暗金不同等级,历樱想要了解所有天赋效果的玩家可以看看攻略内容。 攻略详解 天赋...
全文
什么是大赋和小赋?
1个回答2023-04-10 16:00
大赋有人们所说的律赋、排赋等,如:《七发》、《羽猎赋》。而小赋多指篇制比较短小的赋有张衡的《归田赋》。
什么是天赋?世上真的有天赋吗?
1个回答2024-02-17 00:33
含金的矿石被水流淘啊淘啊淘,就淘出了金砂。 含石的破岩被水流淘啊淘啊淘,就淘成了卵石。
每个宝宝都是有天赋的,怎么发现孩子的天赋呢?
1个回答2024-03-14 10:51
生活中,感动、亲情、友情、爱情、痛苦、忧伤、挫折、困境,犹如人生的老朋友,常常伴随左右。面对痛苦、忧伤、挫折、困境的人生,有两种态度,一种是主动迎接,另一种是被动承受,只有主动迎接的人,人生才会活...
全文
天赋的赋是什么意思 怎么理解天赋的赋的意思
1个回答2023-07-26 16:55
1、赋的释义:交给。天赋是一个汉语词汇,拼音是tiān fù。意思是指天资,资质;也指生来具有的,禀受于天的。 2、出处 前蜀 贯休 《尧铭》:“君既天赋,相亦天锡。” 《旧唐书·僖宗纪》:“ 河中 ...
全文
《海赋》《江赋》《舞赋》《大猎赋》《闲情赋》
1个回答2023-08-05 21:26
哇` 采用楼上的就OK了
辞赋的赋是什么意思
2个回答2022-05-26 20:20
辞赋,古代一种文体,起源于战国时代。汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞,后人泛称赋体文学为辞赋。辞赋盛于汉,故世称汉赋。辞为文体之名,犹之论也,盖语言之别称,惟论则质言之辞,则少文矣。赋,是由楚辞衍化出来...
全文
辞赋的赋是什么意思
1个回答2022-12-19 17:00
辞赋,古代一种文体,起源于战国时代。汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞,后人泛称赋体文学为辞赋。辞赋盛于汉,故世称汉赋。辞为文体之名,犹之论也,盖语言之别称,惟论则质言之辞,则少文矣。赋,是由楚辞衍化出来...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答