阿拉伯语人名的结尾怎么读?

2022-12-23 15:10

这是国少华版新编阿拉伯语第二课，为什么同是人名，一个词尾是双音一个是单音？

2个回答

2022-12-23 18:28

س3 : متى يُمنع الاسم من الصرف ؟
جـ : يُمنع الاسم من الصرف إذا كان :[علماً أو صفة أو صيغة منتهى الجموع أو مختوماً بألف التأنيث المقصورة أو مختوماًبألف التأنيث الممدودة ].

أولاً : العلم الممنوع من الصرف :
1 - العلم الأعجمي (اسم ليس عربياً)الزائد على ثلاثة أحرف
&مثل : (إبراهيم - إسماعيل - إسحاق - يعقوب - لندن - مايكل).
أما إذا كان العلم الأعجمي ثلاثيًاساكن الوسط يجب صرفه مثل :(نوْح - هوْد - لوْط)
% ملحوظة هامة :
كل أسماء الأنبياء ممنوعة من الصرف ؛لأنها أعجمية ما عدا ستة أسماء هي (محمد - صالح - شعيب - هود - نوح - لوط) .
2 - العلم المنتهي بتاء التأنيث ،لمذكر كان العلم أو لمؤنث
&مثل : (معاوية - حمزة - طلحة - فاطمة - عائشة - يسرية - جدة - مكة).
3 - العلم المؤنث الزائد على ثلاثةأحرف غير المنتهي بتاء التأنيث
&مثل : (سعاد - زينب - كوثر -مريم - أسماء) .
4 - العلم المؤنث الثلاثي متحركالوسط
&مثل : (سحـَر - أمَـل - ملـَك - قطَر)
أما إذا كان العلم المؤنث ثلاثيًاساكن الوسط مثل : (هنْد - مصـْر - شمـْس - حُسْن) .
فيجوز صرفه مثل : (اهْبِطُوا مِصْراًفَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ)(البقرة: من الآية61)
ويجوز منعه من الصرف مثل :(ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ) (يوسف: من الآية99)
5 - العلم المركب تركيبًا مزجيًا.
&مثل : (بورسعيد - بعلبك - حضرموت- نيو يورك) .
6 - العلم المنتهي بألف ونون زائدتين.
&مثل : (عثمان - عفان - مروان - عمران)
7 - العلم على وزن الفعل . (أي يجوزاستخدامه كفعل مثل : أحمدُ الله على التفوق ، أو كاسم مثل : أحمدُ أخي )
&مثل : (أحمد - أشرف - يزيد - تغلب)
8 - العلم على وزن { فُعَل}
&مثل : (عُمَر - زُحَل - هُبَل)

以上是关于半变尾名词的第一种“专有名词”中的8种情况：
其中第二种就是你的问题的答案：
以阴性的 ة 结尾的专有名词，（就是半变尾名词）。

什么叫半变尾名词？
就是词尾不能受双音符和齐齿符，需要齐齿符的时候，用开口符代替。

أمينة 是一个女人名，而且是阴性 ة 结尾，正符合了第二种情况，所以就属于半变尾名词，不能受双音和齐齿符，你注意看还有例子：
معاوية - حمزة - طلحة - فاطمة - عائشة - يسرية - جدة - مكة

2022-12-23 18:27

这不是一个人吧，第二行明显是另一个人的回答。