《哪吒》即将在北美上映，里面的道家咒语该怎么翻译？

2022-12-29 01:52

3个回答

不知道，再怎么翻译都是很难到达我们汉语里面的意境的，有可能是达不到的。

谷歌，有道词典，逐字翻译都是可以的，实在不行就翻译成白话再来翻译。有小伙伴建议用“Ji Ji biu biu biu”或者“As fast as the law”，“All spirits Listen to me”。

道家咒语应该也是逐字翻译的，虽然会比较的麻烦，比较生涩，但也是可以做到的

相关问答

1个回答2024-01-18 10:28

《哪吒之魔童降世》没上映前，有很多网友认为这部电影肯定会扑街，因为国产动漫片正处在起步阶段。但是上映之后却变成了一匹黑马，票房也突破了40亿大关。而且柠檬听说《哪吒》北美上映，很多网友开始担心这部电...

3个回答2023-01-25 05:21

《流浪地球》是一部非常好的作品，哪吒能够在北美上映，说明他也是一部制作优良的作品

1个回答2024-01-12 09:48

这个道理其实非常简单，就拿我们中国人来说，我们每个人的印象当中都有很多非常好看的英文电影。拿孩子们来举例，他们非常喜欢一些英文电影，包括《寻梦环游记》、《赛车总动员》、《小马宝莉大电影》、《狮子王...

4个回答2023-04-14 20:10

咒语是：日月同生，千灵重元，天地无量乾坤圈，急急如律令！

3个回答2022-11-22 07:36

我没有买票看哪吒，但是非常的期待，之后会购买进行观看，因为从这部电影的预告片来看，还是非常的精彩的，因为这也是我们国漫的崛起，还是应该支持的。

3个回答2023-02-06 07:23

可以的哪吒是最好看的动画片深受很多小孩子成年人的喜爱票房也是前所未有的高只要特效弄的好应该征服外国人

1个回答2022-10-26 11:35

这个的话我觉得最早还是要国庆节的时候才可以上映

1个回答2022-12-26 07:40

筹备中档期待定

1个回答2022-12-02 03:28

明年 7月份左右吧

1个回答2024-02-29 00:59

第一个就是著名的喷射婆婆嘛！头一次见到真身，原来这么贱的。。。第二个DV视角，女主好蠢的感觉，一路卖萌，以至于最后被砍死我一点同情心都没有，巫婆的造型有点无语，套个麻袋，还不如俗套的长发女鬼呢。...

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多