雨琴书润翰墨

雨过琴书润
云来翰墨香

这个比较工整，
而且还有些飘逸的感觉！

清新自然的田园书生生活
这是庐山白鹿洞书院西厢房廊柱上的一副对联：
雨过琴书润 风来翰墨香。

表示高雅之士，所做的事皆与琴棋书画有关

这是庐山白鹿洞书院西厢房廊柱上的一副对联：
雨过琴书润 风来翰墨香

雨过琴声润；风一翰墨香 对仗不工。
雨对风，
过对遇
琴声对翰墨
润对香

因此应该是：

雨过琴声润，风遇翰墨香。

“风”、“拂”、“翰”都是平声，对仗不工整，读来不上口。不适合。

不是唐诗了，它是庐山白鹿洞书院西厢房廊柱上的一副对联：
雨过琴书润 风来翰墨香

妙笔生花育英才。雅言传承文明，翰墨浸润人生。每一句中国话都是一首优美的诗，每一个汉字都是一幅美丽的画。

可翻译为：及时降洒的雨水滋润万物，使小草变得翠绿，此情此景直教人赶忙将心中的情思用笔墨书写下来。
1、句中的“时雨”意为及时雨，“翰墨”为“笔墨”的雅称，“幽情”意为高雅的情思。
2、该句出自微博网友，详细信息不详，类似的诗句还有：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

上联：古玩玉器耀花眼，翰墨诗书皆润心。