谁有爱尔兰诗人叶芝的诗,要原文和中文翻译的

2023-01-03 13:05

希望能给多点的诗,最好有评注,谢谢
1个回答
When You Are Old 当你老了 When you are old and gray and full of sleep 当你老了,头白了,睡意昏沉, And nodding by the fire, take down this book, 炉火旁打盹,请取下这部诗歌, And slowly read, and dream of the soft look 慢慢吟诵,梦见你当年的双眼 Your eyes had once, and of their shadows deep; 那柔美的光芒与青幽的晕影; How many loved your moments of glad grace, 多少人爱你青春欢畅的时辰, And loved your beauty with love false or true; 爱慕你的美丽,假意或真心, But one man loved the pilgrim soul in you, 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂, And loved the sorrows of your changing face; 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹; And bending down beside the glowing bars, 当你佝偻着,在灼热的炉栅边, Murmur, a little sadly, how love fled 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝, And paced upon the mountains overhead, 逝去的爱,如今已步入高山, And hid his face amid a crowd of stars. 在密密星群里埋藏它的赧颜。
相关问答
爱尔兰 叶芝
1个回答2023-04-14 19:10
cgfccgf
爱尔兰诗人叶芝后来结婚了吗?还是一辈子未娶?
1个回答2024-02-04 13:22
叶芝在一九一七年结婚(他52岁了),与乔治·海德·利斯结婚。婚后,叶芝在离庄园不远的地方买下了一座倾颓的古塔,把它修复之后,携带妻子住了进去。
如芝如兰、如兰如芝什么意思啊?
1个回答2022-09-17 08:44
兰和芝都是散发香气的香草,意指一个人品性纯洁,不受外界的影响。 希望能帮到你。
同样是爱尔兰作家,乔伊斯和叶芝谁更伟大?
1个回答2024-02-12 12:09
谢邀, 叶芝与乔伊斯同是爱尔兰伟大的作家,他们所属的时代不同,一个是文艺复兴的领袖,一个是爱尔兰后现代文学的奠基人。叶芝,爱尔兰伟大的诗人,散文家,作品集浪漫主义,唯美主义,神秘主义,象征文学及玄...
全文
爱尔兰诗人叶芝的《当你老了》是写给谁的?
1个回答2022-12-12 02:15
他的女友毛特·冈妮
“芝兰”是什么意思?
1个回答2023-01-07 16:20
比喻德行的高尚或友情
久居芝兰之地,自由芝兰之气是什么意思?
1个回答2022-12-17 09:48
长久地处在种满灵芝兰花等高雅之物的地方,自然而然就会散发出和灵芝兰花一样高雅的气质出来。
芝兰是什么意思
2个回答2022-09-14 16:35
比喻德行的高尚或友情 芝兰,读音[zhī lán]   造句: 半窗花影独吟中,惟心造,芝兰玉树。 容与小心翼翼地向那人开口说道,他见那人一副芝兰玉树,尔雅贵公子样子,想是应该要比那板着张脸就会大叫...
全文
芝兰什么什么
1个回答2022-12-13 04:50
芝兰玉树、芝兰之交
有谁知道诗人叶芝的爱情故事
1个回答2024-01-19 01:00
1889年初,初涉文坛的爱尔兰诗人叶芝遇到戏剧演员、独立运动领导人毛特岗。这一年,叶芝24岁,毛特岗22岁。 毛特岗白皙高挑,有一双神秘的金色大眼睛。从第一次见面起,叶芝就对她念念不忘:“她伫立...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答