首页>有声问答>

大粤语中，为什么要把wat念做屈

>

大粤语中，为什么要把wat念做屈

2023-01-03 15:12

2个回答
2023-01-03 19:13
啊~你是想说WHAT吗？
2023-01-03 17:34
因为粤语读音更接近

以屈臣氏watson's为例, 如果按照国语习惯, 应该音译成沃特森斯. 但是屈臣氏香港公司再进到国内的, 国内沿用了香港的叫法.

watson's里面 wat的国际音标是[wɔt], 而屈的粤语读音是[wat], 读音很接近, 粤语用来音译wat是再适合不过.
相关问答
粤语“屈服”为什么念wa fou？
2个回答2023-01-04 04:45
这是各地的方言吧，粤语就是这样练的，所以我们能做的就是遵守就好了。
wat-我们的爱情故事
1个回答2024-03-21 04:20
ボクラノLove Story 初(はじ)めて行(い)った君(きみ)とのデートは 海(うみ)の见(み)える公园 (こうえん) 话(はな)したいことあるはずなのに 黙(だま)ったまま时...
全文
粤语"屈机"是什么意思
1个回答2023-10-10 09:00
属于半包状，
记念屈原有哪些活动
1个回答2024-03-20 22:20
关于端午节的由来，说法甚多，诸如：纪念屈原说；纪念伍子胥说 ；纪念曹娥说；起于三代夏至节说；恶月恶日驱避说，吴月民族图腾祭说等等。以上各说，各本其源。据学者闻一多先生的《端午考》和《端午的历史教育》列...
全文
请问，网球赛中WAT和ATP是什么意思？
1个回答2022-09-10 17:10
一个女子一个男子~
请问哪些歌曲是纪念屈原的？
1个回答2023-09-12 15:40
好好地 - 朴树
纪念屈原的故事
1个回答2024-02-06 23:23
端午节吃粽子，还有赛龙舟！
粤怎么念?
2个回答2022-05-29 17:26
yuè与月同音
屈在粤语里怎么发音的
3个回答2023-01-11 20:48
粤语中对"屈"字最典型的运用就是1841年成立的.土生土长.家喻户晓的香港"屈臣氏集团". "屈臣氏集团"粤语读音是:屈(wat1).臣(san4).氏(si6/zi1).集(zaap6).团(tyu...
全文
纪念屈原的现代诗用什么配乐
1个回答2024-02-13 15:00
琵琶语.很不错的轻音乐.是古筝弹的.很有中国的古典风韵
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z