静静的顿河力冈和金人的译本哪个比较好

2023-01-05 00:37

1个回答

力冈翻译的景色传人，但有些过于中国化。现在能买到的译林力冈译比较人民文学金人译便宜几十块。

相关问答

1个回答2023-01-29 11:51

静静的顿河，我觉得这个译本比较好，我非常喜欢它的内容，这是我自己的看法

2个回答2023-01-30 14:30

力冈翻译的景色传人，但有些过于中国化。现在能买到的译林力冈译比较人民文学金人译便宜几十块。

1个回答2022-10-02 23:41

战争 Battle

1个回答2022-07-01 18:25

肖霍洛夫的作品。

1个回答2023-01-24 04:36

人民文学出版社金人翻译的比较好.

1个回答2022-06-15 05:52

金人翻译的比较好，比较客观实际。 1988年，《静静的顿河》（修订版），金人译、贾刚校正，人民文学出版社。

3个回答2022-09-23 18:08

不要向井里吐痰，也许你还会来喝井里的水。

1个回答2022-11-09 10:05

人民文学出版社金人翻译的比较好.

1个回答2023-08-09 22:15

小说《静静的顿河》塑造了葛利高里的复杂形象。通过他坎坷、艰难和最后毁灭的一生经历而联结成一个有机整体。以上共51字。你可以交卷了。希望你满意。

1个回答2024-01-09 03:10

为什么不建议读静静的顿河，因为《静静的顿河》是一个时代的悲剧。即便结汪者尾处葛利高里与仅剩的孩子相逢看上去似乎不那么糟糕，但是在结局之后，作者没有写出的东西，还有很多很多的死结没...

热门问答

热门搜索更多

静静的顿河 力冈和金人的译本 哪个比较好