真实的三体世界存在于哪个恒星系

不存在。
半人马座α星确实是由三颗恒星组成，是一个三体系统，这是客观存在的。
但三体世界是刘慈欣在科幻小说中虚构出来的，是不存在的。
没有证据能证明半人马座α星有外星人，当然，就算有，也不可能恰好是刘慈欣虚构出来的三体世界的样子。