“我已经这样了”,或者是“像我这样的人” 帮忙翻译成文言文,或者意思相近的成语也行

2023-01-20 14:21

1个回答
试译如下:
1、我已经这样了
译文:吾已至此矣!或:吾已若此也!或:吾以至此矣!或:吾以若此也!
【注释】
如果是用“以”,则是通假字,通“已”,已经。

2、像我这样的人
译文:人之如我者。或:人之若吾者。或:人之若余(予)者。
【注释】
(1)“如”和“若”都做“像”讲。
(2)“之……者”均为定语后置的标志,辅助表示定语后置。
(3)“我”“吾”“余”和“予”是古汉语中做“我”讲的最常用的几个词。
相关问答
最近有什么好看的电影?推荐几部大神们帮帮忙
1个回答2023-01-06 18:45
《我是传奇》好看~
最近有什么更新好看的小说谢谢了,大神帮忙啊
1个回答2022-10-19 16:18
杰娜小说很好看
与白忙一场相近的成语有那些
1个回答2024-02-23 03:05
徒劳无功 劳而无功 徒劳往返 担雪塞井 画蛇添足 心劳日拙 画脂镂冰 徒劳无益 海底捞月
最近学生会要求大家写篇“我在学生会的日子”作文求帮忙!!谢谢
1个回答2024-03-02 23:30
题目只是约束了你事情发生的时间。至于主旨,可以随意发挥。 比如,你在学生会的日子学会了什么,认识了什么,克服了什么困难,等等。都可以写。这篇文章给你的限定还是很少的。
最近有什么好看的有关爱情的电影?帮忙推荐几部!!
1个回答2024-04-18 14:35
《美丽密令》《恋爱潜规则》 《基因决定我爱你》 《矮仔多情》
“忙忙碌碌”的近义词有哪些?
1个回答2022-09-25 09:05
匆匆忙忙,匆匆碌碌
最近比较忙,谁在听老丁解惑吗,最近在讲什么?
1个回答2024-02-19 10:43
最近爱国题材涉及了一些,很感兴趣。包括之前的南海事件,还有8月26晚八点的中国崛起。