时过境迁，物是人非的翻译是：什么意思

时过境迁，物是人非的翻译是：当时过境迁，物是人非

时过境迁
发 音 shí guò jìng qiān
释 义 迁：变动。随着时间的推移，情况发生变化。
出 处
示 例 凡我国民，应尽吾雪耻这天职，并望勿为五分钟之热度，～，又复忘怀，则吾国真不救矣。（蔡东藩、许廑父《民国演义》第一0六回

物是人非
发 音 wù shì rén fēi
释 义 东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。
出 处 宋·李清照《武陵春》词：“物是人非事事休，欲语泪先流。”

意思是，时间过去很久了，环境也变了，虽然那些东西还在，但是已经不是原来的主人了。
这是一些伤感的话。