首页>有声问答>

うるわしきひと 生物股长 什么意思？

>

うるわしきひと 生物股长 什么意思？

2023-01-26 07:20

标题求翻译……【うるわしきひと】
1个回答
2023-01-26 09:29
うるわしきひと 是美丽的人的意思

うるわしい是美丽、漂亮的意思，写成うるわしき是为了增加文言色彩，连上后面的ひと就是美丽的人的意思了

翻译的时候不能把词拆开来断章取义的啊，楼上的翻译意思完全不对了。。。。

话说うるわしきひと是生物比较早期的一首歌了吧，应该是收录在他们第一张专辑里的，我挺喜欢这首歌的现场的
相关问答
出かけようとしたときに为什么要加と?
1个回答2023-10-24 19:46
可以理解为固定用法：动词意志行姿缺+とする. 你说的と思います,此时的と是表示内容。与迹竖辩上面的用法不一样。 个人纤键觉得不需要追究，只记住固定用法就行了
あなたをしってるわたしはとてもうれしいよ什么意思？
4个回答2022-08-22 09:40
照字面翻译的话： 认识你的我很高兴。 含义是： 因为认识你，我很高兴。
もうひと声！
2个回答2023-10-22 23:13
「一声」 「一越え」 「一超え」 这样更好理解了吧
たとえ失败作であるにしても、人をひきつける魅力がある。
4个回答2022-10-07 13:40
“即使是失败的作品，也有吸引人的魅力”的意思。
イラッとしてる
2个回答2022-08-23 23:00
急躁不安的意思
お前ごとき青二才に何がわかる？ 这句话里的ごとき是什么用法？
1个回答2023-09-12 08:51
ごとく 的连体形，这个词比较文言，和--- のような 意思一样。
とうとう飞行机は飞ばないわけか的わけ什么意思
5个回答2023-10-29 08:40
とうとう饥坦宏飞行机は飞ばないわけか 翻译：终究飞机还是没能起飞啊 分析： （1）とうとう：终于;到底;终究 (と烂册うとう = 最後に) （2）飞ばない：没起飞 （3）わけ：理信...
全文
有“感きわまって和がごとき”的形式吗？
1个回答2023-10-17 06:13
这是惯用型。
どう転んだところで终わることに変わりない人生 是什么意思
2个回答2023-08-31 15:10
不变成在如何跌倒的地方结束的人生
あしたは晴れるとおもうなあ.是啥意思?
2个回答2022-06-28 11:40
1、全句翻译 我觉得明天会晴好。 2、なあ在句尾是啥意思？ なあ 是な的延长音（な是あ行）。结末语气词，~有多好啊 这样表达感情的抒怀语气。 3、晴れる为什么不是推量型？ 晴れる在这里是说话人的愿...
全文
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z