如之奈何，字面翻是什么意思？

如：象；之：指示代词，这样；奈何：怎么办

就是象这个样子怎么办（处理）呢？

计将安出，如之奈何

能将它怎么办呢？

如：把
之：代词 人或物
奈何：怎么样呢

合起来就是 能把它怎么样呢？
意译为 还能怎么办呢？

如、若、奈三字古代音近通用，都是动词，含有办～，处置～，对付一类的意思。像“若何、如何、奈何”意思都相同。
之为代词，可以替换为其他，比如：“如太行，王屋何？”
奈同”如“

何：疑问代词，表示“怎么、怎么样”
奈何这个词在起码在先秦还可以分开解释，但在语言发展过程中逐步词汇话了，像是“不得已”，在起初为“不能够使其停止”之义，后发展、固定（词汇化）为“无可奈何”义。

拿他怎么办呢。