“前途是光明的，道路是曲折的！”标准的英语怎么说？

“前途是光明的，道路上曲折的”这句话是富有哲理的。前半句“前途是光明的”，就是教育人们要看到光明前途，是力气生活的信心和战胜困难的勇气；后半句“道路上曲折的”是从另一个角度，从反面说明前途虽然光明，但人生坎坷路是无法预料的，前进的道路上有可能布满荆棘，教育人们做好过苦日子的思想准备，防患于未然。