学习语言应该主动地，独立地，有目的地学，翻译成英语用actively还是active.为什么

看你用来修饰什么部分了，如果修饰定语、状语、谓语（即形容词、副词和动词）和句子，就用副词actively。如果修饰主语、宾语等名词，就用形容词active.
如：1.We should learn a language actively.此句中用来修饰动词learn,故用副词。
2.We should learn a language in an active way.此句中修饰名词way,故用形容词。
祝你英语天天进步！

actively和active是同样的意思。
actively，副词，用于修饰动词。
We should learn language actively, independently, and in purpose.
active，形容词，用来修饰名词。
Learning language should be active, independent, and purposive for people.

用actively, 修饰动词用副词，不用形容词

actively
因为学习是动词，后面应该加副词，active是形容词