首页>有声问答>

你是我始料不及的意外翻译成英文

>

你是我始料不及的意外翻译成英文

2023-02-15 16:54

翻译成英文就OK了。急！！！
5个回答
2023-02-15 21:15
You are a pleasant surprise out of my expectation.
2023-02-15 20:37
You are my unexpected accidents
2023-02-15 19:59
我的天，要是用accident表示这里的意外，火星人也知道是不对的！一点点美感都没有了，而且意思变成了“事故”，那遇见这么美好的事情，难道真的是一个accident?

我宁愿不直译这句话，而保持句子的原始意境。

Meeting you is my unexpected pleasure/surprise.
遇见你是我不曾期待的美好/意外。

You are my unexpected but pleasent surprise.
你是我始料未及的意外. (加pleasent说明是好的意外)
2023-02-15 17:53
You are my unexpected accident
2023-02-15 16:59
You are my unexpected accident
相关问答
始料不及的意思 怎么理解始料不及的意思
1个回答2022-08-24 05:54
1、已经准备好了，但是面对时却发生了意料之外的事情，令人措手不及。指事势的变化发展，是起初意想不到的，没料到的。 2、造句： 他平时的品行这样好,竟也作出这种坏事来,真是让人始料不及。 ...
全文
始料未及也是意料之中是什么意思?_?
1个回答2022-11-20 09:06
应该是“我本来就知道结果是我无法料想到”的意思，表示虽然对结果难以预料，但已经做好了迎接意料之外的情况的准备
始料不及什么意思
5个回答2022-05-31 07:03
始料不及： 　　 读音：shǐ liào bù jí 　　 释义：已经准备好了，但是面对时却发生了意料之外的事情，令人措手不及。指事势的变化发展，是起初意想不到的，没料到的。 　　 始：开始；料：预料...
全文
“始料不及”中“及”是什么意思
1个回答2022-11-19 20:36
“始料不及”中“及”是：达到的意思。 整个词语的意思是指事先没有想到。
始料不及什么意思
4个回答2022-12-08 12:53
始料不及： 读音：shǐ liào bù jí 释义：已经准备好了，但是面对时却发生了意料之外的事情，令人措手不及。指事势的变化发展，是起初意想不到的，没料到的。 始：开始；料：预料；及，到。 ...
全文
始料不及什么意思
4个回答2022-08-24 19:25
始料不及，汉语成语，出处《里乘》第三卷，解释已经准备好了，但是面对时却发生了意料之外的事情，令人措手不及。 指事势的变化发展，是起初意想不到的，没料到的。
始料不及的意思是什么？
2个回答2023-03-25 20:30
始料不及： 读音：shǐ liào bù jí 释义：已经准备好了，但是面对时却发生了意料之外的事情，令人措手不及。指事势的变化发展，是起初意想不到的，没料到的。 始：开始；料：预料；及：到。
始料不及的意思是什么
1个回答2023-03-21 20:01
始料不及的意思是：已经准备好了，但是面对时却发生了意料之外的事情，令人措手不及。指事势的变化发展，是起初意想不到的，没料到的。出自清·许奉恩《里乘》第三卷：“大盗斯得，我固始料不及此也！” 示例： 小...
全文
始料不及的意思
2个回答2023-04-03 02:57
始料不及： 　　读音：shǐ liào bù jí 　　释义：已经准备好了，但是面对时却发生了意料之外的事情，令人措手不及。指事势的变化发展，并非起初所料想到的。 　　始：开始；料：预料；及，到。 　...
全文
始料不及的意思是什么!
1个回答2023-03-10 21:15
始料不及： 读音：shǐ liào bù jí 释义：已经准备好了,但是面对时却发生了意料之外的事情,令人措手不及.指事势的变化发展,并非起初所料想到的.始：开始；料：预料；及,到. 近...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z