晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君的翻译是什么？

2023-02-19 11:46

1个回答

从早晨到晚上一直在看着天色云霞，走路时想念你啊，坐着时也是想念你！

出自：《一剪梅·雨打梨花深闭门》唐寅〔明代〕

愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

翻译：相思生愁整日都皱着眉，脸上留下千点泪痕，万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞，走路时想念你啊，坐着时也是想念你！

赏析

《一剪梅·雨打梨花深闭门》是明代词人、一代文豪唐寅，即唐伯虎以女子口吻所作的一首闺怨词。这首词的佳处不只在于词句之清圆流转，其于自然明畅的吟诵中所表现的空间阻隔灼痛着痴恋女子的幽婉心态更是动人。

唐寅轻捷地抒述了一种被时空折磨的痛苦，上下片交叉互补、回环往复，将一个泪痕难拭的痴心女形象灵动地显现于笔端。

相关问答

1个回答2022-12-17 06:09

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君的意思是从早晨到晚上一直在看着天色云霞，行走时想念您啊，坐着时也是想念您！出处：明唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》：“愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。晓看天...

1个回答2022-09-18 16:33

字面解释为：早上看天色傍晚看云，走着也思念你，坐着也思念你表现的是对那个人的无限思念之情

3个回答2023-06-07 00:15

这写的很好，先给你分析一下，晓是日出，暮是日落，行是动，坐是静。行与坐写出了想你的人那种意境，只可体会，不可言传，而第一句，也写出了那种意境。我体会的到，却说不出来。

1个回答2023-08-06 09:57

1个回答2022-12-19 20:17

这句话的意思是说，自己从早到晚，做什么事都无法专心致志，老是会想到你。

3个回答2022-10-09 08:57

(朝有寒雨晚有风,来也匆匆,去也匆匆) (冬吃萝卜夏吃姜,你也健康,我也健康) 春赏百花秋赏月,醒亦念娇,梦亦念娇

1个回答2023-08-12 20:15

晓看天色暮看云。行也思君，坐也思君。望诚诗意情所爱。走行脑妹。站也想妹。

4个回答2023-01-23 05:26

春观百花冬观雪，醒亦思卿，梦亦思卿。

2个回答2023-09-13 19:50

问题：上联，晓看天色暮看云，行也思君枝老磨，坐也思君。回答：上联：悦尝酒酣欢含森尝果，侃成挚友，联成挚猛斗友。下联：晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

3个回答2023-02-13 11:09

上联：晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君；下联：春靠夕阳山靠水，欢却望月，笑却望月。

热门问答

热门搜索更多