何夜无月何处无竹柏但少闲人如两人者翻译

1、“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”意思是哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。 2、“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”...

何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 译文： 　　元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步...

译:哪一个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样的清闲的人罢了。

哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹和柏？只不过是缺少想我们两个这么“悠闲”的人罢了。 (“悠闲：这里指不热衷名利，能从容流连光景的人。苏轼当时被贬为黄州团练副使，有名无实，所以自称闲人”)

哪一个夜晚没有月色？哪一个地方没有竹子和柏树？只是少了像我们这样清闲的人罢了。

那个夜晚没有明月，那里没有竹林柏树，但是只少数闲人好像我，只有两个人。

哪一夜没有月亮哪里没有竹子和松柏,只是缺少向我们两个这样的闲人罢了

哪个夜晚没有明月？ 哪个地方没有翠竹松柏？ 只是时间上少有像我们这样悠闲的人而已。 这段话是说美景随时随地都有，从不缺少，缺少的只是悠闲地欣赏美景的人。

哪个夜晚没有月亮呢？哪里没有竹林和松柏呢？（只不过像我们两个这样的闲人很少罢了。

哪一个晚上没有月亮？哪一个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们俩一样清闲的人罢了。