在国外读翻译专业是怎样的一种体验？

毫不夸张的说，在英国那一年多的阅读量远远赶超我在大学四年所读的专业书籍。当自己逐渐适应节奏后，第一个学期过去了一大半，随之迎来了essay季。每天浸泡在图书馆里阅读找reference，找到的资料还不能直接引用，为了防止被疑“抄袭”，还要字斟句酌地对每一个观点和每一句话进行释义，同时必须要表明出处。

在一个全英语的环境下，你学习也会比较快，再者很多国外的口语，在国内是接触不到的，而且有一个让你练口语的环境，当然，很多外国人讲话是没有语法的，所以任何事都是有利有弊的，学习翻译并不会因为国内，国外地域上的差距就使难度有所改变，像我在国外这么多年，听力语法很好但是单词拼写越来越差了。

在国外学翻译和在国内学翻译其实是一样的，不是说换一个环境就什么都回了，还要看你个人的努力，自己的底子打好，语法牢固，单词量大了，翻译会难嘛，只是在国外会对你语言上有帮助。