我心似归 芸芸远道 妙音生怜 欣欣茹迷 念念如慕 何我所至 潋潋相惜 心心相许 倾付吾生 易汝经年

表白的。
我的心像在家里一样(我心似归)，他的声音优美使我心生怜爱(妙音生怜)，他的声音让高兴的着迷(欣欣如迷，第三个字应该是打错了)，他的声音让我念念不忘心生爱慕(念念如慕)，因为什么使我这样(何我所至)，
潋潋应该是形容水波相连，结合心心相许理解：倘若(可删，由于不确定是他的想象还是对事实的论述)我们珠联璧合，彼此珍惜彼此交心。
我愿意付出我的一生，与你共度余生(或是等你回心转意，因为有此去经年一词。)
水平有限，逐句翻译的，没有考虑到上下文连贯，只能用作参考，希望能帮到你。