首页>有声问答>

像梦一样 翻译成:like dream same 可以吗？

>

像梦一样 翻译成:like dream same 可以吗？

2023-03-16 23:42

3个回答
2023-03-17 04:26
just like a dream_
dream 后面不能加词的
2023-03-17 00:28
应译成：like a dream
2023-03-17 00:01
like a dream 或者as a dream就可以表达像梦一样的意思了。本身like 就有像什么一样的意思，这里不需要画蛇添足再加个same。
另外looks like dream as,注意这里的dream不同于like a dream中的dream，它们的词性是不同的，一个是形容词一个是名词，同理还有seems like a dream也表示像梦一样，但是如果非要表示成seems like dream as也不是不可以。因为语言的首要目的是用来交流的，只要可以达到这个目的，怎样都是正确的。第二个目的是文学上的审美，这时再去注意语法修辞之类的，但这一切都抵不过简洁二字，如果我可以用like a dream 表示，我绝对不会用looks like dream as
相关问答
like a dream什么意思
3个回答2022-12-01 16:44
like a dream[英][laik ə dri:m][美][laɪk e drim] 轻而易举; 易混淆单词：Like a Dream 以上结果来自金山词霸 例句: 1. Lt was lik...
全文
it is like a dream汉语是什么意思
2个回答2022-12-12 07:20
be like 组合在一起是一个短语，翻译成，像…… 所以这句话的意思是，就像一个梦。在口语中也可适当改变翻译
same中文是什么意思，same中文翻译是：相
2个回答2023-09-29 20:30
same [英] [seɪm] [美] [seɪm] adj.同一的; 相同的; 同样的, 同衡念种类的 pron.(与前述之事)同样的事; 同样的人; 同样的事物 adv.同样地 [例句] she...
全文
circle the same
1个回答2024-02-16 09:33
letter 英 ['letə] 美 ['lɛtɚ] n. 信；字母，文字；证书；文学，学问；字面意义 vt. 写字母于 vi. 写印刷体字母 n. (Letter)人名；(英)莱特 circle ...
全文
parents,same,age的意思？
2个回答2023-04-15 12:21
parents：父母，即father 和mother。 same：相同的。相应词组：the same as 和.......一样 age： 岁数。相应词组：at the age ...
全文
求音乐Stefano Bonacina - Same Story
1个回答2024-03-10 00:38
已发请查收^ ^
dream是什么
3个回答2023-07-13 17:21
你的梦；你的梦想。想要做什么就趁着年轻时候去做吧！放飞吧，少年
dream
1个回答2024-02-27 06:54
dream car.. 1. 梦想之车 2. 梦想车 3. 梦幻车
dream什么意思
1个回答2022-09-04 06:26
dream [dr/E/ m] 名 梦;幻想;梦一样高兴的事;睡梦中 近义词： imagine; muse; vision 反义词： reality dream of 渴望，向往 drea...
全文
dream啥意思
1个回答2024-02-20 22:55
dream啥意思介升仔绍如下： 英/driːm/。美/driːm/。 n.梦;梦想;出神，恍惚;梦一般虚吵缓汪幻(或短暂)的事物;理想;梦一般美妙的人（或事物）。 v.做梦;梦见;想象;...
全文
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z